Significato di pomegranate

pomegranate:

melograno; frutto rotondo e rosso con molti semi; pianta da frutto

Etimologia e Storia di pomegranate

pomegranate(n.)

Intorno al 1300, si registra poumgarnet (una forma metatestata), che indica "il frutto grande, rotondo, con molti semi e polpa rossa del melograno." Questo termine deriva dall'antico francese pome grenate (francese moderno grenade) e direttamente dal latino medievale pomum granatum, che letteralmente significa "mela con molti semi." È composto da pome, che significa "mela; frutto" (vedi Pomona), e grenate, che significa "con grani," dal latino granata, femminile di granatus, da granum, che significa "grano" (dalla radice proto-indoeuropea *gre-no-, che significa "grano").

Il nome latino classico era mālum granatum, che significa "mela seminata," oppure mālum Punicum, cioè "mela punica." La forma italiana è granata, mentre in spagnolo si dice granada. La grafia con -gra- è stata ripristinata in inglese all'inizio del XV secolo. Riferendosi all'albero stesso, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

Pomona(n.)

Dio romana degli alberi da frutto e della loro coltivazione, dal latino pomum "mela; frutto," una parola di origine incerta. "Possibilmente da *po-emo- 'raccolto, raccolto a mano'; *po-omo- o *pe-omo- sono anche concepibili" [de Vaan]. Oppure potrebbe essere stata presa in prestito da una lingua mediterranea perduta. Correlato: Pomonical.

garnet(n.)

Metà del XV secolo, forma metatesi di gernet, che significa "la gemma garnet" (inizio del XIV secolo). Deriva dal francese antico grenate, gernatte, granate, che significa "garnet". Questo termine era usato anche come aggettivo per descrivere un colore rosso scuro ed ha origini nel latino medievale granatum, che si traduce come "garnet" o "di colore rosso scuro". Potrebbe essere stato preso in prestito dalle parole latine medievali o francesi antiche per pomegranate, a causa della somiglianza della pietra con la forma dei semi o il colore della polpa del melograno. Un'altra possibilità è che derivi dal latino medievale granum, che significa "grano", usato nel contesto di "cocciniglia, colorante rosso". È una parola diffusa: in spagnolo e portoghese si dice granate, in italiano granato, in olandese granaat e in tedesco Granat.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pomegranate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pomegranate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pomegranate