Etimologia e Storia di grenadine

Isola delle Indie Occidentali, scoperta da Colombo il 15 agosto 1498, e da lui chiamata Concepción. In seguito, il luogo fu rinominato in onore del vecchio regno o della città spagnola di Granada. Correlato: Grenadian.

Intorno al 1300, si registra poumgarnet (una forma metatestata), che indica "il frutto grande, rotondo, con molti semi e polpa rossa del melograno." Questo termine deriva dall'antico francese pome grenate (francese moderno grenade) e direttamente dal latino medievale pomum granatum, che letteralmente significa "mela con molti semi." È composto da pome, che significa "mela; frutto" (vedi Pomona), e grenate, che significa "con grani," dal latino granata, femminile di granatus, da granum, che significa "grano" (dalla radice proto-indoeuropea *gre-no-, che significa "grano").

Il nome latino classico era mālum granatum, che significa "mela seminata," oppure mālum Punicum, cioè "mela punica." La forma italiana è granata, mentre in spagnolo si dice granada. La grafia con -gra- è stata ripristinata in inglese all'inizio del XV secolo. Riferendosi all'albero stesso, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo.

*grə-no-, radice proto-indoeuropea che significa "grano."

Potrebbe formare tutto o parte di: corn (n.1); filigree; garner; garnet; grain; granary; grange; granger; granite; granular; granule; grenade; grenadine; kernel; pomegranate.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino granum "seme," antico slavo ecclesiastico zruno "grano," lituano žirnis "pisello," inglese antico corn.