Etimologia e Storia di *gre-no-

[grain], antico inglese corn "singolo seme di una pianta cerealicola; semi di piante cerealicole in generale; piante che producono mais quando crescono in campo," dal proto-germanico *kurnam "piccolo seme" (origine anche dell'antico frisone e dell'antico sassone korn, medio olandese coren, tedesco Korn, antico norreno korn, gotico kaurn), dalla radice proto-indoeuropea *gre-no- "grano."

Il significato dell'antico inglese era "grano con il seme ancora dentro" (come in barleycorn) piuttosto che riferirsi a una pianta specifica. Localmente era inteso come il raccolto principale di una regione. Negli Stati Uniti è stato limitato al maize autoctono (circa 1600, originariamente Indian corn, ma l'aggettivo è stato abbandonato), di solito "grano" in Inghilterra, "avena" in Scozia e Irlanda, mentre in alcune parti della Germania Korn significa "segale."

Il mais è stato introdotto in Cina entro il 1550, prosperando dove il riso non cresceva bene e contribuendo in modo significativo al boom demografico del XVIII secolo. Corn-starch risale al 1850. Corn-silk è attestato dal 1852.

Negli anni '90 del Seicento, si è abbreviato filigreen (anni '60 del Seicento), derivato dal francese filigrane che significa "filigrana" (XVII secolo), dall'italiano filigrana, a sua volta dal latino filum che significa "filo, filo di metallo" (dalla radice protoindoeuropea *gwhi- che significa "filo, tendine") + granum che significa "grano" (dalla radice protoindoeuropea *gre-no- che significa "grano"). Correlato: Filigreed.