Etimologia e Storia di probabilism

Verso la fine del XIV secolo, il termine probable inizia a essere usato per descrivere qualcosa di "probabile, ragionevole, plausibile, che ha più prove a favore che contro". Deriva dal francese antico probable, che significava "provabile, dimostrabile", e a sua volta trae origine dal latino probabilis, un aggettivo che indicava qualcosa di "degno di approvazione, piacevole, accettabile; provabile, credibile". Questo latino si basa sul verbo probare, che significa "provare, testare" (vedi prove). In ambito legale, il termine probable cause, che si traduce come "causa ragionevole o motivi fondati", appare per la prima volta negli anni '70 del Seicento.

Probable cause (used with reference to criminal prosecutions), such a state of facts and circumstances as would lead a man of ordinary caution and prudence, acting conscientiously, impartially, reasonably, and without prejudice, upon the facts within his knowledge, to believe that the person accused is guilty. [Century Dictionary]

Probable cause (usato in riferimento a procedimenti penali) si riferisce a uno stato di fatti e circostanze tale da indurre una persona di ordinaria cautela e prudenza, che agisce in modo coscienzioso, imparziale e ragionevole, a credere che l'accusato sia colpevole, basandosi solo sulle informazioni a sua disposizione. [Century Dictionary]

Correlato: Probableness.

Nel 1855, in teologia cattolica (vedi probabilism), deriva da probabilist "colui che sostiene la dottrina del probabilismo" (1650s, dal francese probabiliste, 17° secolo, dal latino probabilis, vedi probable) + -ic. Il significato di "relativo alla probabilità, che coinvolge variazioni casuali" risale al 1951.

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.