Pubblicità

Significato di pro tanto

per tanto; in tal misura

Etimologia e Storia di pro tanto

pro tanto

Il termine latino significa letteralmente "per tanto; fino a tale punto," derivato da pro che significa "per, fino a" (vedi pro-) + l'abituale singolare neutro di tantus che si traduce come "tanto," a sua volta proveniente da tam che significa "così" (consulta tandem).

Voci correlate

1785, "carrozza a due ruote trainata da cavalli attaccati uno dietro l'altro" (invece di affiancati), uso giocoso del latino tandem "finalmente (di tempo), alla fine, tanto," da tam "così" (da PIE *tam-, forma avverbiale della radice del pronome dimostrativo *-to-; vedi -th (1)) + suffisso dimostrativo -dem. "Probabilmente prima in uso universitario" [Century Dictionary].

Trasferito nel 1884 a "una bicicletta con due sedili" (tandem-bicycle). In inglese come avverbio ("uno dietro l'altro, in fila indiana") dal 1795; come aggettivo ("avente uno davanti all'altro") dal 1801.

Il pro è un elemento che si unisce ad altre parole e significa "in avanti, verso il fronte" (come in proclaim, proceed); "in anticipo, prima" (prohibit, provide); "si occupa di" (procure); "in sostituzione di, per conto di" (proconsul, pronoun). Deriva dal latino pro (avverbio e preposizione) che significa "per conto di, in sostituzione di, prima, per, in cambio di, proprio come". Questo termine veniva anche usato come primo elemento nei composti e aveva una forma collaterale por-.

In alcuni casi proviene anche dal greco pro, che significa "prima, davanti, prima di" ed era usato come prefisso (come in problem). Sia il termine latino che quello greco derivano dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *pro-, che è all'origine anche del sanscrito pra- ("prima, in avanti, fuori"), del gotico faura ("prima"), dell'inglese antico fore ("prima, per, a causa di") e fram ("in avanti, da"), e dell'irlandese antico roar ("abbastanza"). Questa forma estesa si basa sulla radice *per- (1), che significa "in avanti" e da cui derivano anche i significati di "davanti a, prima di, verso, vicino", e così via.

Il significato moderno più comune di "a favore di, che sostiene" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, ecc.) non esisteva nel latino classico e in inglese è attestato solo a partire dai primi anni del XIX secolo.

    Pubblicità

    Tendenze di " pro tanto "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "pro tanto"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pro tanto

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità