Etimologia e Storia di proctor

Intorno al 1300, procuratour, "steward o gestore di una casa;" usato anche come "fornitore" (fine del XIII secolo come cognome). Deriva dal francese antico procuratour, che significa "avvocato, agente, delegato, portavoce" (XIII secolo, francese moderno procurateur), e direttamente dal latino procurator, che indica un "gestore, sorvegliante, agente, vice." Questo termine è un sostantivo agente derivato dalla radice del participio passato di procurare, che significa "gestire, prendersi cura di" (vedi procure). Correlati: Procuracy; procuration; procuratory; procuratorial.

All'inizio del 15° secolo, si trovano forme come procusie, proccy, prokecye, che indicano "l'agenzia di chi agisce per conto di un altro, l'ufficio o l'autorità di un sostituto; lettera di procura." Queste forme derivano dalla contrazione dell'anglo-francese procuracie (circa 1300), a sua volta proveniente dal latino medievale procuratia, che significa "amministrazione." Questo termine latino deriva da procuratio, che indica "cura, gestione," e si collega a procurare, ovvero "gestire" (vedi procure). È interessante notare anche il confronto con proctor (sostantivo).

Il significato di "persona deputata a rappresentare o agire per un'altra" emerge negli anni 1610. Riguardo agli oggetti, l'espressione "ciò che prende il posto di qualcos'altro" appare negli anni 1630. L'uso di "voto inviato da un delegato" si registra negli anni 1650, in un contesto legato al Rhode Island. Il termine Proxy war, che indica una guerra avviata o alimentata da una grande potenza, ma senza un coinvolgimento diretto, risale al 1955.