Significato di procurator

procurator:

gestore; procuratore; rappresentante

Etimologia e Storia di procurator

procurator(n.)

Intorno al 1300, procuratour, "steward o gestore di una casa;" usato anche come "fornitore" (fine del XIII secolo come cognome). Deriva dal francese antico procuratour, che significa "avvocato, agente, delegato, portavoce" (XIII secolo, francese moderno procurateur), e direttamente dal latino procurator, che indica un "gestore, sorvegliante, agente, vice." Questo termine è un sostantivo agente derivato dalla radice del participio passato di procurare, che significa "gestire, prendersi cura di" (vedi procure). Correlati: Procuracy; procuration; procuratory; procuratorial.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

procure(v.)

Intorno al 1300, il verbo "procurare" assume il significato di "provocare, causare, realizzare". Deriva dall'antico francese procurer, che significa "prendersi cura di, occuparsi di; causare, portare a termine; acquisire, fornire" (XIII secolo), e dal latino tardo procurare, che significa "gestire, prendersi cura di". Questo a sua volta si compone di pro, che indica "per conto di" (puoi vedere pro-), e curare, che significa "prendersi cura di" (riferisciti a cure (v.)).

Il significato moderno principale, ovvero "ottenere; reclutare" (fine del XIV secolo), si sviluppa attraverso l'idea di "impegnarsi per ottenere o realizzare" (metà del XIV secolo). In inglese medio, il termine aveva accezioni più ampie: procure to slay significava "far uccidere", mentre procure to break si traduceva in "far rompere", e così via. L'uso specifico di "procurare (donne) per il piacere sessuale altrui" è attestato a partire dal 1600 circa. Forme correlate includono Procured e procuring.

proctor(n.)

"una persona incaricata di gestire gli affari di un'altra," fine del XIV secolo, contrazione di procurator (circa 1300) "steward o gestore di una casa;" usato anche per indicare "un fornitore" (vedi procurator). Dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato per descrivere "chi agisce o parla per conto di un altro; portavoce, sostenitore;" all'inizio del XV secolo, si riferiva anche a "gestore d'affari o amministratore finanziario di una chiesa, università, ordine religioso, ecc." Correlati: Proctorial; proctorship.

procurer(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine procurour indicava un "avvocato, portavoce", derivando dall'anglo-francese procurour e dall'antico francese procureur (XIII secolo, francese moderno procureur). La radice latina è procurator (vedi procurator). Il significato di "ideatore, colui che provoca o fa accadere qualcosa" si afferma a metà del XV secolo. In particolare, a partire dagli anni '30 del Seicento, si riferisce a chi fornisce donne per soddisfare i desideri altrui. La forma femminile procuress (inizio XV secolo) è una contrazione dell'antico francese procureresse.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " procurator "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "procurator"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of procurator