Etimologia e Storia di proposal

Verso metà del XIV secolo, il termine proposen iniziava a significare "formulare un progetto o un'intenzione." Alla fine del XIV secolo, si era evoluto nel senso di "presentare o offrire per considerazione." La sua origine è nell'antico francese proposer, che significava "proporre, avanzare, suggerire" (XII secolo). Questo a sua volta derivava da pro, che significa "avanti" (puoi vedere pro- per maggiori dettagli), e poser, che significa "mettere, collocare" (riferisciti a pose (v.1) per ulteriori informazioni). L'idea di base era quella di "mettere qualcosa davanti come un compito da svolgere." In francese, il termine ha sostituito il latino proponare (per capire meglio questa sostituzione, guarda pose (v.1)). Il significato di "fare un'offerta di matrimonio" è attestato già nel 1764. Tra i termini correlati troviamo Proposed e proposing. È interessante notare che esisteva anche propone, che ha coesistito con questo termine per un certo periodo.

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.