Etimologia e Storia di propriety

Intorno al 1300, properte indicava "natura, qualità, carattere distintivo sempre presente in un individuo o in una classe." Successivamente assunse il significato di "possesso, terreni o beni di proprietà, cose soggette a possesso" (inizio del XIV secolo, anche se questo senso è raro prima del XVII secolo). Deriva da una modifica anglo-francese dell'antico francese proprete, che significava "individualità, peculiarità; proprietà" (XII secolo, francese moderno propreté). La radice latina è proprietatem (nominativo proprietas), che significa "proprietà, possesso, qualità," letteralmente "carattere speciale" (una traduzione dal greco idioma). Questo sostantivo di qualità deriva da proprius, che significa "proprio, speciale" (vedi proper). Si può confrontare con propriety, che è un'altra forma dello stesso termine francese.

Per indicare "beni, proprietà privata," in inglese medio si usava talvolta proper goods. L'espressione Hot property, che significa "sensazione, successo," appare nel 1947 in racconti pubblicati sulla rivista Billboard.