Pubblicità

Significato di psalter

libro dei Salmi; raccolta di inni religiosi; strumento musicale a corde

Etimologia e Storia di psalter

psalter(n.)

"il Libro dei Salmi," inglese medio sauter, psauter, dall'inglese antico saltere, psaltere, francese antico sautier, psaltier, e direttamente dal latino ecclesiastico psalterium "le canzoni di Davide," in latino secolare, "strumento a corda suonato per pizzicamento," dal greco psaltērion "strumento a corda, salterio, arpa," da psallein "pizzicare, suonare uno strumento a corda" (vedi psalm).

Voci correlate

psalm(n.)

"poema o canto sacro," specialmente uno che esprime lode e ringraziamento, Antico Inglese psealm (Sassone Occidentale sealm; Angliano salm), in parte dal Francese Antico psaume, saume, e in parte dal Latino Ecclesiastico psalmus, dal Greco psalmos "canzone cantata con un'arpa," originariamente "esecuzione su uno strumento a corda; un pizzicare dell'arpa" (confronta psaltēs "arpista"), da psallein "suonare uno strumento a corda, tirare, pizzicare" (vedi feel (v.)).

Usato nella Settanta per l'Ebraico mizmor "canzone," specialmente il tipo cantato da Davide con l'arpa e raccolto nel Vecchio Testamento Libro dei Salmi. Relativo: Psalmodize. Dopo qualche esitazione, l'ortografia pedante ps- prevalse in Inglese, come in molte lingue vicine (Tedesco, Francese, ecc.), ma l'Inglese è quasi solo nel non pronunciare la p-.

    Pubblicità

    Tendenze di " psalter "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "psalter"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of psalter

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "psalter"
    Pubblicità