Etimologia e Storia di purchaser

Intorno al 1300, il termine purchasen significava "acquisire, ottenere; ricevere, procurare, fornire," ma anche "realizzare o portare a termine; istigare; causare, tramare, reclutare, assumere." Proveniva dall'anglo-francese purchaser, che significava "andare dietro a qualcosa," e dall'antico francese porchacier, che si traduceva come "cercare, procurare; acquistare; mirare a, sforzarsi di, inseguire con entusiasmo" (XI secolo, in francese moderno pourchasser). Era composto da pur-, che significa "avanti" (forse usato qui come prefisso intensivo; vedi pur-), e dall'antico francese chacier, che significava "correre dietro, cacciare, inseguire" (consulta chase (v.)).

Inizialmente, il termine indicava l'atto di ottenere o ricevere qualcosa di dovuto in vari modi, compresi quelli legati al merito o alla sofferenza. Il significato specifico di "acquisire o assicurarsi tramite la spesa di denaro o il suo equivalente, pagare per, comprare" è attestato dalla metà del XIV secolo, anche se il termine continuò a essere usato per indicare "ottenere come bottino in guerra, conquistare" fino al XVII secolo. Correlati: Purchased; purchasing.