Etimologia e Storia di purchase

Intorno al 1300, il termine purchasen significava "acquisire, ottenere; ricevere, procurare, fornire," ma anche "realizzare o portare a termine; istigare; causare, tramare, reclutare, assumere." Proveniva dall'anglo-francese purchaser, che significava "andare dietro a qualcosa," e dall'antico francese porchacier, che si traduceva come "cercare, procurare; acquistare; mirare a, sforzarsi di, inseguire con entusiasmo" (XI secolo, in francese moderno pourchasser). Era composto da pur-, che significa "avanti" (forse usato qui come prefisso intensivo; vedi pur-), e dall'antico francese chacier, che significava "correre dietro, cacciare, inseguire" (consulta chase (v.)).

Inizialmente, il termine indicava l'atto di ottenere o ricevere qualcosa di dovuto in vari modi, compresi quelli legati al merito o alla sofferenza. Il significato specifico di "acquisire o assicurarsi tramite la spesa di denaro o il suo equivalente, pagare per, comprare" è attestato dalla metà del XIV secolo, anche se il termine continuò a essere usato per indicare "ottenere come bottino in guerra, conquistare" fino al XVII secolo. Correlati: Purchased; purchasing.

Intorno al 1300 (fine del 1200 nei cognomi), purchas indicava "acquisizione, guadagno;" ma anche "qualcosa acquisito o ricevuto, una proprietà; beni, possedimenti;" e in particolare "bottino, preda; beni ottenuti tramite saccheggio o furto" (il verbo make purchase significava "prendere con la forza"). Inoltre, si riferiva a "soldato di ventura, colui che combatte per il bottino." Derivava dall'anglo-francese purchace e dall'antico francese porchaz, che significavano "acquisizione, guadagno, profitto; sequestro, saccheggio; ricerca, inseguimento, sforzo," a loro volta legati all'anglo-francese purchaser e all'antico francese porchacier (vedi purchase (v.)).

Già all'inizio del 1400 si usava per indicare "sforzo, impegno, esecuzione; istigazione, congegno." Verso la fine del 1400 assunse il significato di "atto di acquisire, approvvigionamento." L'accezione di "ciò che viene comprato" risale agli anni '80 del 1500. L'idea di "posizione o presa vantaggiosa per esercitare potere, presa salda da cui si può esercitare autorità" (1711) si è evoluta dal significato nautico del verbo che indicava "tirare o sollevare (soprattutto con mezzi meccanici)," spesso usato per descrivere il sollevamento delle ancore, attestato dagli anni '60 del 1500. Wif of purchase (inizio del 1400) era un termine per indicare "concubina."