Etimologia e Storia di pur-

Intorno al 1300, pur blind significava "completamente cieco," usato come sostantivo per indicare "una persona cieca," e in seguito ha assunto il significato di "parzialmente cieco" o "cieco da un occhio" (fine del XIV secolo), che è il significato principale oggi. Deriva da blind (aggettivo) e pur, che significa "interamente, completamente, assolutamente."

L'avverbio che forma il primo elemento proviene da un identico aggettivo medio inglese pur, che significava "puro, non adulterato, non mescolato" (circa 1300). Di solito si spiega come derivante dal francese antico pur e dal latino purus (vedi pure). Potrebbe essere stato influenzato dal prefisso perfettivo anglo-francese pur- (vedi pur-). Il significato di "ottuso" è attestato a partire dagli anni '30 del 1500.

Intorno al 1300, il termine purchasen significava "acquisire, ottenere; ricevere, procurare, fornire," ma anche "realizzare o portare a termine; istigare; causare, tramare, reclutare, assumere." Proveniva dall'anglo-francese purchaser, che significava "andare dietro a qualcosa," e dall'antico francese porchacier, che si traduceva come "cercare, procurare; acquistare; mirare a, sforzarsi di, inseguire con entusiasmo" (XI secolo, in francese moderno pourchasser). Era composto da pur-, che significa "avanti" (forse usato qui come prefisso intensivo; vedi pur-), e dall'antico francese chacier, che significava "correre dietro, cacciare, inseguire" (consulta chase (v.)).

Inizialmente, il termine indicava l'atto di ottenere o ricevere qualcosa di dovuto in vari modi, compresi quelli legati al merito o alla sofferenza. Il significato specifico di "acquisire o assicurarsi tramite la spesa di denaro o il suo equivalente, pagare per, comprare" è attestato dalla metà del XIV secolo, anche se il termine continuò a essere usato per indicare "ottenere come bottino in guerra, conquistare" fino al XVII secolo. Correlati: Purchased; purchasing.