Etimologia e Storia di purgery

Verso la fine del XIV secolo, il termine perjurie viene usato in ambito legale per indicare "l'atto di giurare su una dichiarazione che si sa essere falsa, l'emettere volontariamente una testimonianza falsa sotto giuramento." Questo termine arriva all'inglese attraverso l'anglo-francese perjurie (fine del XIII secolo) e il francese antico parjure, entrambi derivanti dal latino periurium, che significa "un giuramento falso." La radice latina periurare si traduce come "giurare falsamente" ed è composta da per, che significa "via, completamente" (vedi per), e iurare, che significa "giurare" (vedi jury (n.)). Un termine correlato è Perjurious.

Intorno al 1300, il termine purgen si riferiva a essere "libero da accuse o sospetti." Proveniva dall'anglo-francese purger e dall'antico francese purgier, che significavano "lavare, pulire; affinare, purificare" sia in senso morale che fisico (XII secolo, in francese moderno purger). La radice latina purgare significava "pulire, rendere pulito; purificare," soprattutto in riferimento al corpo, ovvero "liberare da ciò che è superfluo; rimuovere, eliminare," ma anche in senso figurato "confutare, giustificare, vendicare." Questo derivava dall'antico latino purigare, composto da purus ("puro," vedi pure) e dalla radice di agere ("mettere in movimento, guidare; fare, compiere"), che a sua volta proveniva dalla radice proto-indoeuropea *ag- ("guidare, tirare fuori o in avanti, muovere").

Entro la metà del XIV secolo, il termine assunse il significato di "purificare (una persona o un'anima) da peccati o contaminazioni morali; pulire, liberare, purificare" (metalli, ecc.). In ambito medico, indicava "purificare il corpo o il tratto digestivo tramite un lassativo, diuretico o emetico." Il senso figurato di "rendere ideale o puro, liberare da elementi o membri indesiderati" si sviluppò negli anni '80 del Cinquecento. Termini correlati includono Purged e purging. Il verbo latino è anche all'origine dello spagnolo purgar e dell'italiano purgare.