Etimologia e Storia di quilt

Insetto pungente del genere Apis, che vive in società sotto una regina e produce cera e miele. In inglese antico si chiamava beo, derivato dal proto-germanico *bion (che ha dato origine anche all'antico norreno by, all'antico alto tedesco bia e al medio olandese bie), e risale alla radice proto-indoeuropea *bhei-, che significa "ape."

Dal 1530 circa, il termine è stato usato in senso metaforico per indicare un "lavoratore instancabile." L'idea di "incontro tra vicini per unire le forze a beneficio di uno di loro" risale al 1769, in inglese americano, probabilmente ispirata al lavoro collettivo e all'attività sociale delle api. Sono nati così termini come Raising-bee (1814) per indicare un cantiere edile, quilting bee (1824, vedi quilt (v.)) per le riunioni di cucito, logging-bee per le gare di abbattimento degli alberi, paring-bee per la preparazione delle mele raccolte, e persino hanging bee per indicare un linciaggio. Col tempo, il concetto si è esteso ad altre situazioni collettive, come nel caso dello spelling bee, "competizione tra due o più persone per dimostrare la propria superiorità nell'ortografia," attestato nel 1809.

L'espressione have a bee in (one's) bonnet (1825), usata per descrivere una persona distratta o ossessionata da un'idea fissa, è considerata di origine scozzese secondo Jamieson. Potrebbe derivare da frasi più antiche come head full of bees (1510s), che indicavano un'attività mentale frenetica e confusa.

"creatore di coperte," fine del XIII secolo (fine del XII secolo come cognome); sostantivo agente derivato da quilt (verbo).

Verso la fine del XIV secolo, la parola coyte (di origine anglo-francese) indicava una pietra piatta lanciata in un gioco, e in seguito anche un anello di ferro usato nello stesso modo (XV secolo). L'origine della parola è incerta; potrebbe derivare dal francese antico coite, che significa "pietra piatta," forse letteralmente "cuscino," e potrebbe essere una variante di coilte (vedi quilt (n.)).

I quoits erano tra i giochi vietati da Edoardo III e Riccardo II per incoraggiare il tiro con l'arco. Riferito al gioco di lancio con anelli di ferro, il termine è attestato dalla metà del XV secolo.

Formerly in the country, the rustics not having the round perforated quoits to play with, used horse-shoes, and in many places the quoit itself, to this day, is called a shoe. [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]

Un tempo, nelle campagne, i contadini, non avendo i quoits perforati e rotondi da usare, si servivano di ferri di cavallo, e in molti luoghi il quoit stesso è ancora oggi chiamato "shoe." [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]