Significato di railroad

railroad:

ferrovia; strada ferrata; linea ferroviaria

Etimologia e Storia di railroad

railroad(n.)

Nel 1757, il termine deriva da rail (n.1) + road. Inizialmente si riferiva a una "strada coperta di rotaie per carri pesanti" utilizzata nelle operazioni minerarie. Il processo stesso (ma non la parola) sembra essere stato in uso già alla fine del XVII secolo. L'applicazione ai treni passeggeri e merci risale al 1825, anche se in Inghilterra è stato progressivamente sostituito da railway in questo contesto.

Anche da: 1757

railroad(v.)

"condannare rapidamente e forse ingiustamente," 1873, inglese americano, derivato da railroad (sostantivo) come la forma di viaggio più veloce dell'epoca.

A person knowing more than might be desirable of the affairs, or perhaps the previous life of some powerful individual, high in authority, might some day ventilate his knowledge, possibly before a court of justice; but if his wisdom is railroaded to State's prison, his evidence becomes harmless. ["Wanderings of a Vagabond," New York, 1873]

Una persona che conosce più di quanto sarebbe auspicabile riguardo agli affari, o forse alla vita passata di qualche potente individuo, in alto grado di autorità, potrebbe un giorno rivelare la sua conoscenza, magari davanti a un tribunale; ma se la sua saggezza viene condotta in prigione statale, la sua testimonianza diventa innocua. ["Wanderings of a Vagabond," New York, 1873]

Correlato: Railroaded; railroading. Un significato verbale precedente era "avere una mania per la costruzione di ferrovie" (1847).

Anche da: 1873

Voci correlate

rail(n.1)

"barra orizzontale che passa da un palo o supporto all'altro," circa 1300, dall'antico francese raille, reille "chiave, barra," dal latino volgare *regla, dal latino regula "regola, pezzo dritto di legno," forma diminutiva legata a regere "rendere dritto, guidare" (dalla radice indoeuropea *reg- "muoversi in linea retta").

Negli Stati Uniti, si usa per indicare "un pezzo di legno, spaccato, scolpito o segato, inserito in pali verticali per recinzioni" [Webster, 1830]. Usato in senso figurato per indicare sottigliezza dal 1872. Negli anni '30 del 1800, si riferisce a "barra o trave di ferro o acciaio usata nelle ferrovie per sostenere e guidare le ruote." Essere off the rails "fuori dalla norma o dalla condizione adeguata" in senso figurato risale al 1848, un'immagine proveniente dalle ferrovie.

railway(n.)

Il termine railway nel senso moderno è nato nel 1812, unendo rail (sostantivo 1) e way (sostantivo). È utile confrontarlo con railroad (sostantivo). In passato, si usava per descrivere qualsiasi tipo di strada su cui erano posati dei binari (inizialmente in legno) per facilitare il trasporto, già dal 1776.

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, from "Railway Sonnets," Hood's Magazine, March 1845]

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, da "Railway Sonnets," Hood's Magazine, marzo 1845]

Railway time, che indica "l'orario standard adottato in tutto un sistema ferroviario," risale al 1847.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " railroad "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "railroad"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of railroad