Etimologia e Storia di rapine

Negli anni '30 del 1600, il termine indicava "muoversi o agire rapidamente, capace di grande velocità." Deriva dal francese rapide (XVII secolo) e dal latino rapidus, che significa "frettoloso, veloce; che afferra; feroce, impetuoso." Questo, a sua volta, proviene da rapere, che significa "portare via in fretta, portare via, afferrare, saccheggiare," radicandosi nella radice proto-indoeuropea *rep-, che significa "afferrare." Questa radice è alla base di parole come il greco ereptomai ("divorare"), harpazein ("portare via"), e il lituano raplės ("pinze").

Il significato di "che accade in breve tempo, che nasce rapidamente" è attestato dal 1780. Parole correlate includono Rapidly (rapidamente) e rapidness (rapidità). L'espressione Rapid-fire (fuoco rapido) come aggettivo compare nel 1890 in riferimento alle armi da fuoco, mentre il suo uso figurato o trasferito si diffonde entro il 1900. La frase sostantivata è documentata già nel 1836. Rapid-transit (trasporto rapido) appare per la prima volta nel 1852, riferendosi alle ferrovie urbane. Infine, rapid eye movement (movimento rapido degli occhi), legato a una fase specifica del sonno, è attestato dal 1906.

Verso la fine del XIV secolo, il termine ravinous si riferiva a chi era "ossessionato dal saccheggio, estremamente avido," e proveniva dal francese antico ravinos, ravinous. Usato per descrivere persone, indicava chi era "rapace, violento," mentre per l'acqua significava "che scorre veloce." Derivava da raviner, che significava "prendere, saccheggiare; scendere a valle con forza, cascata," e a sua volta da ravine, che indicava "una corsa violenta, un furto." Le radici latine risalgono a rapina, che significava "atto di furto, saccheggio" (vedi rapine). Il significato di "vorace, affamato in modo furioso" è attestato all'inizio del XV secolo (confronta ravening). Correlati: Ravenously; ravenousness.

Nel 1760, il termine indicava una "profonda gola scavata da un corso d'acqua o da un torrente." Deriva dal francese ravin, che significa "gola" (1680 circa, dall'antico francese raviner, "saccheggiare; scendere a cascata"), e dal francese ravine, che si traduce come "corsia d'acqua violenta, gola scavata da un torrente" (dall'antico francese ravine, "cascata violenta, valanga; rapina, saccheggio"). Sia il sostantivo che il verbo francesi derivano infine dal latino rapina, che significa "atto di rapina, saccheggio" (vedi rapine), con un'influenza del latino rapidus, che significa "rapido."

Il termine ravine appare in un dizionario inglese negli anni 1610 come "un'inondazione furiosa." Nella lingua medio inglese, ravin e ravine significavano "bottino, saccheggio, rapina" circa dal 1350 al 1500, un prestito precedente dal francese. Si può confrontare con raven (verbo) e ravening.