Etimologia e Storia di rapscallion

"ragazza o donna rozza e vivace," metà del XV secolo, rampe, "una virago, una scocciatrice," forse derivante dai significati iniziali di ramp (verbo) attraverso l'idea di "alzarsi sulle zampe posteriori per attaccare," quindi, riferito alle persone, "attaccare come un animale inarrestabile." Confronta anche ramp (sostantivo 1). Il Dizionario di Johnson (1755) riporta romp: "una ragazza rude, goffa, chiassosa, non istruita."

Metà del XIV secolo, rascaile indicava "le persone della classe più bassa, la massa generale; la feccia o i soldati di un esercito" (significati ora obsoleti), usato anche al singolare per descrivere "una persona bassa, subdola, disonesta." Derivava dal francese antico rascaille, che significava "feccia, folla" (XII secolo, francese moderno racaille). Come definito nel Dizionario Francese-Inglese di Cotgrave (1611): "la rascalità o la sorte vile e scorretta, la feccia, i fondi, i rifiuti, gli emarginati di qualsiasi compagnia."

Le origini sono incerte; potrebbe derivare da un diminutivo del francese antico rascler, a sua volta dal latino volgare *rasicare, che significa "raschiare" (vedi rash (n.)), con l'idea di "gli scarti." "[U]sato in modo objurgatorio con molta libertà, e spesso, come 'rogue,' con un significato leggero" [Century Dictionary]. In inglese medio era anche usato per descrivere animali inadatti alla caccia a causa di qualche qualità, in particolare un cervo magro. In passato era anche un aggettivo.