Etimologia e Storia di rapprochement

Intorno al 1300, il verbo significava "andare o avvicinarsi" a un luogo; verso la fine del XIV secolo ha assunto anche il significato di "avvicinarsi" nel tempo, oltre a "assomigliare" o "diventare simile" in qualità o carattere. Deriva dall'anglo-francese approcher e dall'antico francese aprochier, che significava "avvicinarsi" (usato nel XII secolo, l'equivalente moderno in francese è approcher). Le radici risalgono al tardo latino appropiare e adpropiare, che significavano "avvicinarsi", a loro volta derivati dal latino ad ("verso", come spiegato in ad-) e dal tardo latino propiare, che indicava "avvicinarsi". Quest'ultimo era la forma comparativa di prope, che significa "vicino" (vedi anche propinquity). Ha sostituito l'antico inglese neahlæcan.

"riunire o rimettere in ordine con uno sforzo urgente," attorno al 1600, dal francese rallier, dall'antico francese ralier "riunire, unire di nuovo," da re- "di nuovo" (vedi re-) + alier "unire" (vedi ally (v.)).

Nell'antico francese (e italiano), re- spesso appariva come ra- a causa della confusione con il vero ra- (dal latino re- + ad-), e la consonante seguente veniva spesso raddoppiata; confronta rabbet (un doppio di rebate), rappel (un doppio di repeal). Ma poiché ra- non era riconosciuto in inglese come prefisso, le parole con ra- nell'antico francese di solito tornavano a re- in inglese; Rally e rabbet non lo furono mai perché l'accento era svanito. Nei prestiti successivi (rappel, rapprochement, ecc.) le parole tendono a mantenere le loro forme francesi. 

Il significato intransitivo "riunirsi in fretta, riprendere ordine, rivivere, risvegliare" risale agli anni '60 del 1600. Correlati: Rallied; rallying. Rallying-point "luogo in cui le persone si riuniscono per un'azione" è attestato nel 1798. Rally round the flag (1862) è una frase di una popolare canzone della guerra civile americana, "Battle Cry of Freedom."