Significato di ravish

ravish:

rapire; portare via con violenza; estasiarsi

Etimologia e Storia di ravish

ravish(v.)

Intorno al 1300, ravishen, "prendere (qualcuno) con violenza, portare via (una persona, specialmente una donna)," deriva dal francese antico raviss-, forma del participio presente di ravir, che significa "prendere, portare via in fretta," e risale al latino volgare *rapire, dal latino rapere, che significa "prendere e portare via, portare via all'improvviso, allontanarsi in fretta" (vedi rapid). Fin dai primi usi in inglese, il termine ha "a volte implicato una violazione successiva" [OED]; il significato che si è evoluto in "commettere stupro" è attestato a metà del XV secolo. In medio inglese era usato anche per "plagiare; trasportare (qualcuno) mentalmente in un'estasi." Correlati: Ravished; ravishing.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

rapid(adj.)

Negli anni '30 del 1600, il termine indicava "muoversi o agire rapidamente, capace di grande velocità." Deriva dal francese rapide (XVII secolo) e dal latino rapidus, che significa "frettoloso, veloce; che afferra; feroce, impetuoso." Questo, a sua volta, proviene da rapere, che significa "portare via in fretta, portare via, afferrare, saccheggiare," radicandosi nella radice proto-indoeuropea *rep-, che significa "afferrare." Questa radice è alla base di parole come il greco ereptomai ("divorare"), harpazein ("portare via"), e il lituano raplės ("pinze").

Il significato di "che accade in breve tempo, che nasce rapidamente" è attestato dal 1780. Parole correlate includono Rapidly (rapidamente) e rapidness (rapidità). L'espressione Rapid-fire (fuoco rapido) come aggettivo compare nel 1890 in riferimento alle armi da fuoco, mentre il suo uso figurato o trasferito si diffonde entro il 1900. La frase sostantivata è documentata già nel 1836. Rapid-transit (trasporto rapido) appare per la prima volta nel 1852, riferendosi alle ferrovie urbane. Infine, rapid eye movement (movimento rapido degli occhi), legato a una fase specifica del sonno, è attestato dal 1906.

ravishing(n.)

"atto di saccheggio o furto," in particolare "atto di portare via (una donna) con la forza, specialmente con l'intento di stupro," inizio del 14° secolo, sostantivo verbale da ravish (v.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ravish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ravish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ravish