Significato di ravishing

ravishing:

incantevole; affascinante; estasiato

Etimologia e Storia di ravishing

ravishing(n.)

"atto di saccheggio o furto," in particolare "atto di portare via (una donna) con la forza, specialmente con l'intento di stupro," inizio del 14° secolo, sostantivo verbale da ravish (v.).

Anche da: early 14c.

ravishing(adj.)

Metà del 14° secolo, usato per descrivere qualcosa di "vorace;" alla fine del 14° secolo, il significato si evolve in "incantevole, che provoca rapimento o estasi." Si tratta di un aggettivo al participio presente derivato dal verbo ravish. L'idea figurativa è quella di "portare via dalla terra al cielo." Correlato: Ravishingly.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

ravish(v.)

Intorno al 1300, ravishen, "prendere (qualcuno) con violenza, portare via (una persona, specialmente una donna)," deriva dal francese antico raviss-, forma del participio presente di ravir, che significa "prendere, portare via in fretta," e risale al latino volgare *rapire, dal latino rapere, che significa "prendere e portare via, portare via all'improvviso, allontanarsi in fretta" (vedi rapid). Fin dai primi usi in inglese, il termine ha "a volte implicato una violazione successiva" [OED]; il significato che si è evoluto in "commettere stupro" è attestato a metà del XV secolo. In medio inglese era usato anche per "plagiare; trasportare (qualcuno) mentalmente in un'estasi." Correlati: Ravished; ravishing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ravishing "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ravishing"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ravishing