Etimologia e Storia di rawhide

"pelle di un grande animale," Antico Inglese hyd "una pelle, una pelliccia," dal Proto-Germanico *hudiz (origine anche dell'Antico Norreno huð, Antico Frisone hed, Medio Olandese huut, Olandese huid, Antico Alto Tedesco hut, Tedesco Haut "pelle"), dalla radice PIE *(s)keu- "coprire, nascondere."

Preistoricamente legato al verbo Antico Inglese hydan "nascondere" (vedi hide (v.1)), l'idea comune era quella di "coprire." Il accoppiamento allitterativo di hide e hair (spesso negativo, hide nor hair) era presente nel Medio Inglese (inizio XV secolo), ma prima e più comune era hide ne hewe, letteralmente "pelle e carnagione ('colore')" (circa 1200).

Inglese medio raave, dall'inglese antico hreaw, hreow "crudo," dal proto-germanico *khrawaz (fonte anche del norreno antico hrar, danese raa, sassone antico hra, olandese medio rau, olandese rauw, alto tedesco antico hrawer, tedesco roh), dalla radice PIE *kreue- "carne cruda."

Di pelle, "tenero, doloroso, abraso," dalla fine del 14° secolo; di persone, "crude o rozze per mancanza di esperienza, inesperte, giovanilmente ignoranti," dal circa 1500; del tempo atmosferico, "umido e freddo pungente" registrato dagli anni 1540. Usato anche in inglese medio per seta non filata, tessuti non pienuti, pelli non conciate, ecc. Correlato: Rawly; rawness.

Raw material "materiale non lavorato, materiale per fabbricazione nel suo stato naturale" è del 1740; la nozione è di "in uno stato rudimentale, nello stato di crescita o formazione naturale." Nei nomi dei colori o dei pigmenti (raw umber, raw siena, ecc.) dal 1688 in questo stesso senso.

Di dati, misurazioni, ecc., "non ancora elaborati o regolati," 1904. La frase in the raw "nudo" (1921) è da the raw "carne esposta," attestata dal 1823. Raw deal "trattamento duro" è attestato dal 1893. Raw bar "bar che vende ostriche crude" è del 1907.