Pubblicità

Significato di ray

raggio; razza

Etimologia e Storia di ray

ray(n.1)

"Fascio di luce, luce emessa in una direzione specifica da un corpo luminoso," inizi del XIV secolo, rai, dall'antico francese rai (nominativo rais) "raggio (del sole), raggi (di una ruota); getto, spruzzo," dal latino radius "raggio, raggi, bastone, asta" (vedi radius). Non molto comune prima del XVII secolo [OED]; riferito al sole, di solito in relazione al calore (con beam preferito per la luce).

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray è solitamente distinto da beam, poiché indica una quantità minore di luce; nell'uso scientifico un fascio è una raccolta di raggi paralleli. Nel linguaggio comune, ray è la parola di solito impiegata quando si fa riferimento al calore piuttosto che alla luce del sole .... [OED]

Il ray-gun della fantascienza è documentato nel 1931 (in Amazing Stories; electric ray gun come arma immaginaria è del 1924; death-ray gun dal 1926 come oggetto di scena in uno spettacolo di varietà), ma i marziani avevano un'arma Heat-Ray in "La guerra dei mondi" (1898).

ray(n.2)

"una razza, un tipo di pesce legato agli squali e noto per il suo corpo ampio e piatto," inizio del XIV secolo, raie, dall'antico francese raie (XIII secolo) e direttamente dal latino raia. De Vaan descrive questa parola come di origine sconosciuta ma con apparenti cognati nel germanico (medio olandese rogghe, antico inglese reohhe), forse un prestito da una lingua substrato. L'antica etimologia (Century Dictionary, ecc.) sosteneva che il pesce fosse chiamato così per la somiglianza con i raggi di un ventaglio e per la fonte di ray (n.1).

All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]
Tutte le razze sono raggi, ma non tutti i raggi sono chiamati razze; questo nome è applicato principalmente a certe piccole razze del genere ristretto Raia, sia in Europa che in America. [Century Dictionary]

Anche da: early 14c.

Voci correlate

radius(n.)

Nella decade del 1590, il termine si riferiva a un "asse trasversale, asta o barra dritta," derivando dal latino radius, che significava "bastone, picchetto, asta; raggi di una ruota; raggio di luce, fascio di luce; raggio di un cerchio." L'origine di questa parola è sconosciuta. Potrebbe essere collegata a radix, che significa "radice," ma de Vaan considera questa possibilità "improbabile." Il plurale classico è radii.

Il significato geometrico di "linea retta tracciata dal centro di un cerchio alla circonferenza" è attestato a partire dagli anni '50 del 1600. L'accezione di "area circolare di distanza definita attorno a un luogo" risale al 1853. In inglese, il termine è stato usato per indicare l'osso più corto dei due dell'avambraccio a partire dagli anni '10 del 1600 (i Romani avevano già impiegato la parola in questo modo).

rayon(n.)

Tipo di fibra tessile prodotta, nel 1924 è stato scelto dalla National Retail Dry Goods Association of America, probabilmente dal francese rayon, che significa "raggio di luce" o "raggio", derivato da rai (vedi ray (n.1)). Questo nome è stato scelto perché il materiale è lucido. Era un'alternativa di marketing al nome brevettato originale, artificial silk (1884), e a un altro tentativo di marketing, Glos, che fu "ucciso dal ridicolo" [Draper's Record, 14 giugno 1924].

[T]he production of rayon in American plants, which in 1920 had been only eight million pounds, had by 1925 reached fifty-three million pounds. The flesh-colored stocking became as standard as the short skirt. ... No longer were silk stockings the mark of the rich; as the wife of a workingman with a total family income of $1,638 a year told the authors of Middletown, "No girl can wear cotton stockings to high school. Even in winter my children wear silk stockings with lisle or imitations underneath." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]
[L]a produzione di rayon negli stabilimenti americani, che nel 1920 era stata solo di otto milioni di libbre, nel 1925 aveva raggiunto i cinquantatré milioni di libbre. Le calze color carne divennero standard quanto la gonna corta. ... Non erano più le calze di seta a contraddistinguere i ricchi; come raccontò la moglie di un lavoratore, con un reddito familiare totale di 1.638 dollari all'anno, agli autori di Middletown: "Nessuna ragazza può indossare calze di cotone per andare al liceo. Anche in inverno i miei figli indossano calze di seta con lisle o imitazioni sotto." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]

Per coincidenza, il termine rayon in antico francese era stato preso in prestito nel medio inglese secoli prima come nome per un tipo di tessuto.

sting-ray(n.)

anche stingray, un tipo di pesce batoide con una lunga coda simile a una frusta, dotata di una spina ossea vicino alla base che provoca ferite dolorose, anni 1620, derivato da sting + ray (n.2). Il primo a menzionarlo è stato il Capitano John Smith nei suoi scritti: "Stingraies, whose tailes are very dangerous ...." Stingaree (1838) è una variante attestata in Australia e negli Stati Uniti.

    Pubblicità

    Tendenze di " ray "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "ray"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ray

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "ray"
    Pubblicità