Etimologia e Storia di hide

In antico inglese, il verbo hydan (usato sia in forma transitiva che intransitiva) significava "nascondere, celare; preservare; nascondersi; seppellire un cadavere." Questo termine deriva dal germanico occidentale *hudjan, che è anche l'origine del medio olandese e del medio basso tedesco huden. La sua radice si trova in una forma suffissata del proto-indoeuropeo *keudh-, che ha dato origine anche al greco keuthein, anch'esso con il significato di "nascondere, celare." Questa radice si collega a *(s)keu-, che significa "coprire, celare."

"pelle di un grande animale," Antico Inglese hyd "una pelle, una pelliccia," dal Proto-Germanico *hudiz (origine anche dell'Antico Norreno huð, Antico Frisone hed, Medio Olandese huut, Olandese huid, Antico Alto Tedesco hut, Tedesco Haut "pelle"), dalla radice PIE *(s)keu- "coprire, nascondere."

Preistoricamente legato al verbo Antico Inglese hydan "nascondere" (vedi hide (v.1)), l'idea comune era quella di "coprire." Il accoppiamento allitterativo di hide e hair (spesso negativo, hide nor hair) era presente nel Medio Inglese (inizio XV secolo), ma prima e più comune era hide ne hewe, letteralmente "pelle e carnagione ('colore')" (circa 1200).

Un'unità di misura per la terra (ormai obsoleta), in inglese antico hid, che in precedenza era higid. Derivava da hiw-, che significava "famiglia," e si collegava a hiwan ("famiglia," "nucleo domestico") e hiwo ("un marito, padrone di casa"). Le origini si trovano nel proto-germanico *hiwido-, che a sua volta proveniva dalla radice indoeuropea *keiwo-, la stessa da cui deriva il latino civis ("cittadino"). Questa radice indoeuropea *kei- (1) significava "stare distesi," ed è alla base di parole che indicano "letto" o "divano," con un significato secondario di "amato" o "caro."

Il concetto di hid si riferiva quindi alla "quantità di terra necessaria per nutrire una famiglia libera e i suoi dipendenti," di solito tra 100 e 120 acri, ma poteva scendere fino a 60 acri, a seconda della qualità del terreno. Spesso veniva anche definito come "tanta terra quanta ne poteva coltivare un aratro in un anno." In latino veniva tradotto come familia.