Etimologia e Storia di reel

"cilindro o telaio che ruota attorno a un asse," in particolare quello su cui si avvolgono filo, lana, corda, ecc. dopo essere stati filati, inglese medio rele, derivato dall'inglese antico reol, hreol "rocchetto per avvolgere il filo," dal proto-germanico *hrehulaz; probabilmente correlato a hrægel "indumento," e all'antico norreno hræll "fuso" (dalla radice indoeuropea *krek- "intrecciare, battere;" fonte anche del greco krokus "pelo di stoffa").

Specificamente riferito all'attacco di una canna da pesca dal 1726. Riguardo a un proiettore cinematografico dal 1896, da cui nel gergo cinematografico deriva il significato di "lunghezza di pellicola avvolta su un rocchetto" come parte di un intero film. Con un numero (two-reeler, tipico delle commedie brevi, ecc.) che indica la lunghezza del film (dal 1912). Reel-to-reel come tipo di registratore a nastro è attestato dal 1958.

"danza vivace delle Highlands" per due o tre coppie, anni 1580, probabilmente un uso speciale di reel (n.1), che aveva un significato secondario di "un vortice, movimento vorticoso" (anni 1570) o da reel (v.1). Applicato alla musica per tale danza a partire dagli anni 1590.

Verso la fine del XIV secolo, relen significava "girare vorticosamente, voltarsi," ma anche "oscillare, dondolare, diventare instabili." Probabilmente deriva da reel (sostantivo 1), legato all'idea di "rotazione." Il significato di "oscillare o barcollare a causa di un colpo, ecc." si sviluppa verso la fine del XV secolo. L'espressione "camminare in modo oscillante o barcollante," come potrebbe fare una persona ubriaca, risale a circa il 1600. Per quanto riguarda la mente o la testa, il significato "essere colpiti da una sensazione di vertigine o di giramento di testa, diventare frastornati" appare nel 1796 (reeling, riferito ai processi mentali, è attestato dalla metà del XV secolo). Correlati: Reeled; reeling.

Verso la fine del 14° secolo, relen, che significa "avvolgere su un rocchetto, avvolgere (filato, filo, ecc.) su un rocchetto," deriva da reel (sostantivo 1). Il significato legato alla pesca di "avvolgere (la lenza) su un rocchetto" risale al 1849.

La locuzione verbale reel off, che indica "recitare senza pause né sforzo," appare nel 1837, probabilmente evocando l'immagine dello svolgimento (infatti, reel off è attestato già nel 1801 come "svolgere su un rocchetto"). Tuttavia, all'inizio del 19° secolo aveva un significato specifico nel settore della seta. Reel (something) in, che significa "recuperare avvolgendo sul rocchetto dopo che la lenza è stata calata" (1881), trae origine dall'immagine della pesca. Correlati: Reeled; reeling.

"un movimento sbalorditivo," anni 1570, da reel (v.1).