Significato di regenerate

regenerate:

rigenerare; rinascere; ripristinare

Etimologia e Storia di regenerate

regenerate(adj.)

"rinato, riprodotto, restaurato," metà del XV secolo, dal latino regeneratus, participio passato di regenerare "far nascere di nuovo" (vedi regeneration). Soprattutto in ambito teologico, "cambiato da uno stato naturale a uno spirituale."

Anche da: mid-15c.

regenerate(v.)

Il termine "rigenerare," che significa "generare o produrre nuovamente," risale agli anni '50 del 1500 ed è una formazione retroattiva derivata da regeneration o dal latino regeneratus, participio passato di regenerare, che significa "far nascere di nuovo" (vedi regeneration). Inizialmente usato in contesti teologici per indicare l'atto di far rinascere qualcuno o di far diventare una persona cristiana, il termine ha poi cominciato a riferirsi anche a parti del corpo a partire dagli anni '90 del 1500. È correlato a Regenerated, regenerating e regenerable. Ha sostituito il precedente regeneren, usato intorno al 1400, che proveniva dal francese antico regenerer.

Anche da: 1550s

Voci correlate

regeneration(n.)

Metà del XIV secolo, regeneracioun, "atto di rigenerare o produrre nuovamente," originariamente in un contesto spirituale, anche riferito alla Resurrezione. Deriva dal francese antico regeneracion (francese moderno regénération) e dal latino tardo regenerationem (nominativo regeneratio), che significa "rinascita," un sostantivo d'azione formato dal participio passato di regenerare, che significa "rinnovare, generare di nuovo." Questo a sua volta proviene da re- (che indica ripetizione, come in re-) e generare, che significa "far nascere, generare, produrre," derivato da genus, che indica "razza, tipo" (con radici nella PIE *gene-, che significa "dare alla luce, generare," e che si riferisce alla procreazione e ai gruppi familiari e tribali).

Inizialmente usato in ambito teologico per descrivere "un cambiamento spirituale radicale in un individuo realizzato dall'azione di Dio." Riferito ai tessuti animali, ha assunto il significato di "capacità o processo di ricrescita" all'inizio del XV secolo; per le foreste, il termine è stato utilizzato nel 1888.

regeneracy(n.)

"stato di essere rigenerato o rigenerato," anni 1620; vedi regenerate + suffisso di sostantivo astratto -cy.

unregenerate(adj.)

"non rinnovato nel cuore; rimasto in inimicizia con Dio," quindi, in generale, "malvagio, cattivo," 1610s, da un- (1) "non" + regenerate (aggettivo). Correlato: Unregeneracy.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " regenerate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "regenerate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of regenerate