Pubblicità

Significato di regent

reggente; governatore; persona che esercita autorità vicariale

Etimologia e Storia di regent

regent(n.)

Intorno al 1400, il termine indicava "un sovrano" ed derivava dall'aggettivo regent, che significava "che governa, che esercita autorità" (usato fino alla fine del XIV secolo, oggi considerato arcaico). In seguito, il significato si è evoluto in "chi esercita un'autorità vicaria". La parola proviene dal francese antico regent e direttamente dal latino medievale regentem (nominativo regens), a sua volta derivante dal latino regens, che significa "sovrano, governatore". Questo termine era il sostantivo del participio presente di regere, che significa "governare, dirigere". Le radici di regere risalgono al PIE *reg-, che significava "muoversi in linea retta". Da qui si è sviluppato il significato di "guidare in linea retta", e quindi di "condurre" o "governare".

Il significato di "chi governa durante la minorità o l'assenza di un sovrano" è attestato già all'inizio del XV secolo. Questo uso era comune per evitare di chiamare king, poiché non implicava né legittimità né permanenza nel potere. In latino, la parola per descrivere questa figura era interrex (al plurale interreges). Un altro significato, quello di "membro del corpo docente universitario" (in particolare, nelle università antiche, un maestro o un dottore che partecipava attivamente all'insegnamento o alla governance), è documentato fin dalla fine del XIV secolo e conserva l'accezione più antica.

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]
Convocerò il mio consiglio composto dai miei più fidati cavalieri, duchi, re reggenti, conti e baroni. [Malory, fine del XV secolo.]

Anche da: c. 1400

Voci correlate

regency(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine regencie indicava "governo da parte di reggenti, esistenza di un potere reggente;" ma veniva anche usato per descrivere "sovranità, qualità regale," derivando dal latino medievale regentia che significava "regno," e dal latino regens (vedi regent).

Tra i casi più noti si possono citare: la Francia dal 1715 al 1723 (sotto Filippo, Duca di Orleans), e la Gran Bretagna dall'1811 al 1820 (sotto Giorgio, Principe di Galles, Principe Regente), "in ciascun caso con un accenno di dissolutezza" [Weekley]. Riguardo allo stile di quell'epoca, il termine è attestato a partire dal 1880, anche se c'è un uso inspiegato in Jane Austen risalente al 1793; l'Oxford English Dictionary suggerisce che potrebbe riflettere la controversia pubblica legata al Regency Bill del 1788. Si può paragonare all'equivalente francese Régence, attestato in inglese dal 1919.

Nella storia degli Stati Uniti, Albany Regency (intorno al 1830) si riferisce alla fazione politica dominante (Van Buren, Marcy, Wright, Dix, ecc.) nello stato di New York circa dal 1820 al 1850, che utilizzava il sistema di patronato per controllare il partito Democratico statale.

viceregent(n.)

anche vice-regent, "reggente supplente," anni 1580, da vice- + regent (sostantivo). Difficile da distinguere da vicegerent. Correlato: Viceregal.

*reg-

La radice protoindoeuropea significa "muoversi in linea retta" e da essa derivano termini che indicano "guidare in linea retta," da cui il significato di "guidare, governare."

Potrebbe essere presente in parole come: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "struttura con barre;" rail (n.1) "barra orizzontale che collega due supporti;" Raj; rajah; rake (n.1) "utensile dentato per raccogliere o raschiare;" rake (n.2) "dissoluto; persona oziosa e viziosa;" rakish; rank (adj.) "corrotto, ripugnante, fetido;" real (n.) "piccola moneta d'argento spagnola;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

Potrebbe anche essere all'origine di:

In sanscrito raj- "un re, un leader," rjyati "si distende," riag "tortura" (per mezzo di torture); in avestano razeyeiti "dirige," raštva- "diretto, ordinato, dritto;" in persiano rahst "giusto, corretto;" in latino regere "governare, dirigere, guidare," rex (genitivo regis) "re," rectus "giusto, corretto;" in greco oregein "raggiungere, estendere;" in antico irlandese ri, in gaelico righ "un re," in gallico -rix "un re" (nei nomi propri, come Vircingetorix), in antico irlandese rigim "stendere;" in gotico reiks "un leader," raihts "retto, giusto;" in lituano raižytis "distendersi;" in antico inglese rice "regno," -ric "re," rice "ricco, potente," riht "corretto;" in gotico raihts, in alto tedesco antico recht, in svedese antico reht, in norreno antico rettr "corretto."

    Pubblicità

    Tendenze di " regent "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "regent"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of regent

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "regent"
    Pubblicità