Etimologia e Storia di reluctance

Negli anni 1640, il termine indicava "l'atto di opporsi con forza," mentre negli anni 1660 assunse il significato di "riluttanza, avversione." Deriva dal verbo obsoleto reluct, che significava "lottare, opporsi o ribellarsi" (usato nel XV secolo). Questo a sua volta proviene dal latino reluctari o reluctare, che significano "lottare contro, resistere, opporsi." La radice latina è composta da re-, che indica "indietro, contro, in opposizione" (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e luctari, che significa "lottare, combattere." Quest'ultimo deriva dal Proto-Italico *lukto-, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *lug-to-, che significa "piegato." Questa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come l'antico irlandese foloing ("sostegni"), inloing ("collegamenti"), il gallese medio ellwng- ("liberare"), il greco lygos ("salice, ramo flessibile"), lygizein ("piegare, torcere"), il gotico galukan ("chiudere"), uslukan ("aprire") e l'antico inglese locc ("treccia di capelli").

Termini correlati includono Reluctancy, usato negli anni 1620. Francis Bacon nel 1605 ha impiegato il termine reluctation.