Pubblicità

Significato di remonstrance

protesta; rimostranza; reclamo

Etimologia e Storia di remonstrance

remonstrance(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava "un appello, una richiesta," un significato oggi obsoleto. Deriva dal francese antico remonstrance (XV secolo, francese moderno remontrance), che a sua volta proviene dal latino medievale remonstrantia. Questo termine si forma dalla radice del participio presente di remonstrare, che significa "indicare, mostrare." La parte iniziale re- potrebbe qui fungere da prefisso intensivo (vedi re-), unita al latino monstrare, che significa "mostrare" (consulta anche monster).

Il significato attuale di "una forte e formale esposizione di motivi o una dichiarazione di fatti contro qualcosa di cui ci si lamenta o che si oppone" risale agli anni '20 del Seicento. Il termine ha anche una storia legata a contesti politici ed ecclesiastici specifici. È collegato a Remonstrant (sostantivo e aggettivo).

Voci correlate

All'inizio del XIV secolo, il termine monstre si riferiva a "animale o umano deformato, creatura afflitta da un difetto alla nascita." Proveniva dal francese antico monstre o mostre, che significava "mostro, mostruosità" (XII secolo), e risaliva direttamente al latino monstrum. Questo termine latino indicava un "presagio divino (soprattutto uno che segnalava sventure), portento, segno; forma anormale; mostro, mostruosità." In senso figurato, si usava anche per descrivere un "carattere ripugnante, oggetto di terrore, azione orribile, abominio." Era un derivato di monere, che significava "ricordare, richiamare alla memoria, avvisare, consigliare, ammonire, istruire." La radice proto-indoeuropea *moneie- significava "far pensare a, ricordare," ed era una forma suffissata (causativa) della radice *men- (1), che significava "pensare."

Gli animali anormali o prodigiosi erano considerati segni o presagi di mali imminenti. A partire dalla fine del XIV secolo, il termine si estese per includere anche animali fantastici composti da parti di altre creature, come centauri e grifoni. Il significato di "animale di dimensioni enormi" emerse negli anni '20 del XVI secolo. Nel corso degli anni '50 del XVI secolo, assunse anche il senso di "persona di crudeltà o malvagità disumana, individuo visto con orrore a causa di una deformità morale." Come aggettivo, per descrivere "di dimensioni straordinarie," si cominciò a usare nel 1837. Nell'inglese antico, il mostro Grendel era un aglæca, un termine legato a aglæc, che significava "calamità, terrore, angoscia, oppressione." Il termine Monster movie, che indica un "film che presenta un mostro come elemento principale," risale al 1958 (mentre monster film è attestato già dal 1941).

Nella decade del 1590, il significato di "rendere chiaro, mostrare in modo evidente" era già presente, ma oggi è obsoleto. Questo termine si è sviluppato come una forma derivata da remonstration, oppure potrebbe provenire dal latino medievale remonstratus, participio passato di remonstrare, che significa "dimostrare" (vedi remonstrance). Il significato attuale, ovvero "esporre o presentare motivi validi contro" un atto, una misura, ecc., è emerso negli anni '90 del Seicento. Termini correlati includono Remonstrated e remonstrating.

Pubblicità

Tendenze di " remonstrance "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "remonstrance"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of remonstrance

Pubblicità
Trending
Pubblicità