Etimologia e Storia di reproachful

Metà del XIV secolo, reproche, "una riprensione, colpa, censura" rivolta a una persona; anche "oggetto di scherno o disprezzo;" circa il 1400, nel senso di "disgrazia, stato di disonore," dall'anglo-francese repruce, dall'antico francese reproche "colpa, vergogna, disonore" (XII secolo), derivato da reprochier "incolpare, rimproverare."

Il Dizionario Oxford English Dictionary cita Diez per spiegare che deriva dal latino volgare *repropiare, dal latino re- "opposto di" + prope "vicino" (vedi propinquity), con l'idea di "portare vicino a" come nel moderno get in (someone's) face. Tuttavia, sottolinea che altri etimologi francesi lo farebbero derivare da *reprobicare, dal latino reprobus/reprobare "disapprovare, rifiutare, condannare" (vedi reprobate (agg.)).

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).