Significato di reprobate

reprobate:

riprovato; persona immorale; condannato

Etimologia e Storia di reprobate

reprobate(adj.)

All'inizio del 1500, il termine significava "scartato come inutile," derivando dal latino tardo reprobatus, participio passato di reprobare, che significa "disapprovare, rifiutare, condannare." Questo a sua volta proviene dal latino re-, che indica un'azione di ritorno o ripetizione, qui forse intesa come "opposto di, inversione della condizione precedente" (vedi re-), unita a probare, che significa "dimostrare di essere degno" (consulta anche probate (n.)). Il significato di "abbandonato nel carattere, moralmente depravato, senza principi" si afferma negli anni '50 del 1600.

Anche da: early 15c.

reprobate(n.)

Negli anni 1540, il termine indicava "una persona rifiutata da Dio, qualcuno abbandonato al peccato," derivato da reprobate (aggettivo). L'accezione di "persona abbandonata o senza principi" si sviluppa negli anni 1590.

Anche da: 1540s

reprobate(v.)

inizio del 15° secolo, reprobaten, "condannare, disapprovare veementemente," dal latino tardo reprobatus, participio passato di reprobare "disapprovare, rifiutare, condannare" (vedi reprobate (adj.)). Successivamente venne a significare "rifiutare, mettere da parte, accantonare" (intorno al 1600). Correlato: Reprobated; reprobating.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

probate(n.)

In ambito legale, il termine si riferisce all'"ufficiale riconoscimento di un testamento," risalente alla metà del XV secolo. Deriva dall'uso giuridico del latino medievale, in particolare dalla parola latina probatum, che significa "una cosa provata." Questo è il neutro di probatus, che significa "provato, testato, dimostrato," ed è il participio passato di probare, che si traduce come "provare, testare, dimostrare" (vedi prove).

reproach(n.)

Metà del XIV secolo, reproche, "una riprensione, colpa, censura" rivolta a una persona; anche "oggetto di scherno o disprezzo;" circa il 1400, nel senso di "disgrazia, stato di disonore," dall'anglo-francese repruce, dall'antico francese reproche "colpa, vergogna, disonore" (XII secolo), derivato da reprochier "incolpare, rimproverare."

Il Dizionario Oxford English Dictionary cita Diez per spiegare che deriva dal latino volgare *repropiare, dal latino re- "opposto di" + prope "vicino" (vedi propinquity), con l'idea di "portare vicino a" come nel moderno get in (someone's) face. Tuttavia, sottolinea che altri etimologi francesi lo farebbero derivare da *reprobicare, dal latino reprobus/reprobare "disapprovare, rifiutare, condannare" (vedi reprobate (agg.)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " reprobate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "reprobate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of reprobate