Pubblicità

Significato di retardance

ritardo; resistenza al fuoco

Etimologia e Storia di retardance

retardance(n.)

Nella metà del 1550, il termine indicava "lentezza, un rallentamento, una ritardazione," e derivava dal francese retardance, che proveniva da retarder (vedi retard (v.)). Oggi sembra persistere soprattutto nel contesto della resistenza al fuoco, un uso che risale al 1921. Correlato: Retardancy.

Anche da: 1550s

Voci correlate

retard(v.)

Verso la fine del XV secolo, il termine retarden si usava per indicare "rendere lento o più lento; trattenere, ostacolare, ritardare" (nel senso transitivo). Proveniva dal francese retarder, che significava "trattenere, fermare (qualcuno), impedire (a qualcuno di fare qualcosa); fermarsi" (dal XIII secolo), e direttamente dal latino retardare, che significava "rendere lento, ritardare, trattenere, ostacolare" (vedi retardation). È correlato a Retarded e retarding. Il significato intransitivo di "essere ritardato" è attestato dagli anni '40 del Seicento. 

Il sostantivo retard è documentato dal 1788 nel senso di "ritardo, ostacolo;" dal 1970 viene usato in modo offensivo per indicare "persona ritardata," inizialmente in inglese americano, con l'accento sulla prima sillaba. Altri termini usati per descrivere "chi è mentalmente ritardato" includono retardate (1956, dal latino retardatus), e i giornali statunitensi degli anni '50 e '60 spesso usavano retardee (1950).

    Pubblicità

    Tendenze di " retardance "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "retardance"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of retardance

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "retardance"
    Pubblicità