Etimologia e Storia di retrocopulation

Verso la fine del XIV secolo, copulacioun indicava "un accoppiamento, unione, fusione," derivando dal latino copulationem (nominativo copulatio), che aveva lo stesso significato. Si trattava di un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di copulare, che significava "unire, accoppiare, legare, collegare, unire." La parola proveniva da copula, che significava "legame, vincolo, collegamento" (vedi copulate). Il significato specifico di "intercorso sessuale, coito" emerse verso la fine del XV secolo e divenne il significato principale a partire dal XVI secolo.

Elemento di formazione di parole di origine latina che significa "all'indietro; dietro," derivato dal latino retro (prep.) "all'indietro, indietro, dietro," solitamente usato per indicare un luogo o una posizione, raramente per il tempo, come "un tempo, in passato." Probabilmente era originariamente la forma ablativa di *reteros, basata su re- "indietro" (vedi re-).

L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]

In latino, retro si rapporta a re- come intro, "dentro, all'interno"; si rapporta a in, "in," e come citro, "qui," si rapporta a cis, "da questo lato." [Klein]

Comune nelle combinazioni nel latino post-classico (l'equivalente classico era post-). Ha iniziato a essere usato attivamente in inglese come elemento di formazione di parole a partire dalla metà del XX secolo.