Etimologia e Storia di revelatory

Intorno al 1300, il termine revelacioun indicava la "divulgazione di informazioni o conoscenze all'uomo da parte di un'agenzia divina o soprannaturale." Derivava dal francese antico revelacion e direttamente dal latino revelationem (al nominativo revelatio), un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di revelare, che significa "scoprire, svelare, mettere a nudo" (vedi reveal).

Il significato più generale di "divulgazione di fatti a chi prima ne era ignaro" è attestato dalla fine del XIV secolo; mentre il senso di "divulgazione sorprendente" risale al 1862. Come titolo dell'ultimo libro del Nuovo Testamento (Revelation of St. John), è documentato dalla fine del XIV secolo (vedi apocalypse); mentre come semplice Revelations appare già negli anni '90 del 1600.

Il suffisso per aggettivi e sostantivi, che significa "relativo a, caratterizzato da, incline a, luogo per," deriva dal medio inglese -orie, che a sua volta proviene dall'antico francese settentrionale -ory, -orie (antico francese -oir, -oire), e affonda le radici nel latino -orius, -oria, -orium.

Secondo il "Dizionario Etimologico della Lingua Francese," gli aggettivi latini in -orius tendevano a "indicare una qualità specifica dell'azione compiuta dall'agente; come oratorius da orator; laudatorius da laudator. Il neutro di questi aggettivi veniva presto usato come sostantivo, solitamente per denotare il luogo di residenza dell'agente o lo strumento che egli utilizza; come praetorium da praetor; dormitorium da dormitor; auditorium, dolatorium.

"Queste parole più recenti, già comuni sotto l'Impero, divennero estremamente numerose in un secondo momento, specialmente nel latino ecclesiastico e scolastico; come purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, ecc." [trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]