Significato di revelation

revelation:

rivelazione; scoperta; divulgazione

Etimologia e Storia di revelation

revelation(n.)

Intorno al 1300, il termine revelacioun indicava la "divulgazione di informazioni o conoscenze all'uomo da parte di un'agenzia divina o soprannaturale." Derivava dal francese antico revelacion e direttamente dal latino revelationem (al nominativo revelatio), un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di revelare, che significa "scoprire, svelare, mettere a nudo" (vedi reveal).

Il significato più generale di "divulgazione di fatti a chi prima ne era ignaro" è attestato dalla fine del XIV secolo; mentre il senso di "divulgazione sorprendente" risale al 1862. Come titolo dell'ultimo libro del Nuovo Testamento (Revelation of St. John), è documentato dalla fine del XIV secolo (vedi apocalypse); mentre come semplice Revelations appare già negli anni '90 del 1600.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

apocalypse(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "rivelazione, divulgazione" ed era tratto dal latino ecclesiastico apocalypsis, che a sua volta proveniva dal greco apokalyptein, ossia "scoprire, rivelare". Questo verbo greco si compone di apo, che significa "da, lontano da" (puoi vedere apo-), e kalyptein, che vuol dire "coprire, nascondere" (derivato dalla radice indoeuropea *kel- (1), che significa "coprire, nascondere, salvare"). La narrazione cristiana della fine del mondo fa parte della rivelazione contenuta nel libro di Giovanni di Patmos, intitolato "Apokalypsis". Questo titolo è stato tradotto in inglese come pocalipsis attorno al 1050, "Apocalypse" circa nel 1230, e "Revelation" da Wycliffe intorno al 1380.

Nel medio inglese, il termine aveva un significato più ampio, che includeva "intuizione, visione; allucinazione". L'accezione moderna di "evento catastrofico" è più recente e non è presente nella seconda edizione dell'Oxford English Dictionary del 1989. Il termine apocalypticism, che indica la "credenza in una fine imminente del mondo attuale", risale invece al 1858. Per quanto riguarda i sostantivi agenti, sono stati proposti vari termini per designare "autore o interprete dell'Apocalisse", come apocalypst (1829), apocalypt (1834) e apocalyptist (1824).

reveal(v.)

Intorno al 1400, il termine revelen si usava per indicare "dischiudere, rivelare, far conoscere (in modo soprannaturale o per intervento divino, come verità religiosa)." Proveniva dal francese antico reveler, che significava "rivelare" (XIV secolo), e affondava le radici nel latino revelare, che si traduceva con "svelare, scoprire, rivelare." Letteralmente, il termine significava "togliere il velo," e si componeva di re-, che indicava un ritorno o una ripetizione, ma qui probabilmente suggeriva un "opposto" o un passaggio a uno stato opposto (vedi re-), unito a velare, che significava "coprire, velare," derivato da velum, ossia "un velo" (consulta anche veil (n.)). Il termine è correlato a Revealed, revealer e revealing. L'accezione di "mostrare, rendere chiaro o visibile, esporre alla vista" si affermò intorno al 1500.

revelatory(adj.)

"che serve a rivelare; avente la natura o il carattere di una rivelazione," 1882; vedi revelation + -ory.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " revelation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "revelation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of revelation