Significato di role

role:

parte; ruolo; funzione

Etimologia e Storia di role

role(n.)

Attorno al 1600, il termine "ruolo" in inglese si riferiva a "parte o carattere che una persona assume". Derivava dal francese rôle, che indicava "la parte interpretata da una persona nella vita", letteralmente "rotolo" (di carta) su cui era scritta la parte di un attore. Questa parola proveniva dall'antico francese rolle (vedi roll (n.)). Inizialmente, non veniva usata in inglese con un riferimento diretto agli attori e al palcoscenico, ma in modo figurato. Il significato di "qualsiasi funzione evidente svolta in modo caratteristico da qualcuno" si è sviluppato entro il 1875. Nel contesto della psicologia sociale, il termine è stato adottato nel 1913. L'espressione role model, che indica una persona considerata un modello da imitare nel svolgimento di un certo ruolo, è attestata dal 1957.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

roll(n.1)

Intorno al 1200, rolle, "pezzo di pergamena o carta arrotolato, pergamena" (soprattutto se inscritto con un documento ufficiale), deriva dal francese antico rolle "documento, pergamena, decreto" (XII secolo), dal latino medievale rotulus "un rotolo di carta" (da cui anche lo spagnolo rollo, l'italiano rullo), e dal latino rotula "piccola ruota," diminutivo di rota "ruota" (vedi rotary). Il termine olandese rol, il tedesco Rolle, il danese rulle, ecc. provengono dal francese.

Il significato di "registro, lista, catalogo" risale alla fine del XIV secolo, diventando comune intorno al 1800. Il senso generale di "quantità di materiale arrotolato" appare anch'esso alla fine del XIV secolo. Il significato specifico in cucina di "piccola quantità di pasta arrotolata prima della cottura" è attestato dalla metà del XV secolo. L'accezione di "quantità di denaro cartaceo" risale al 1846, mentre quella di "quantità di pellicola (arrotolata)" è documentata dal 1890.

roleplay(n.)

anche role-play, "atto o condizione di comportarsi come un altro si comporterebbe in una certa situazione," 1958, derivato dalla frase verbale "interpretare il ruolo di" (già nel 1949); vedi role (sostantivo) + play (verbo). Correlato: Role-playing

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " role "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "role"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of role