Significato di roil

roil:

agitare; rendere torbido; suscitare rabbia

Etimologia e Storia di roil

roil(v.)

Negli anni 1580, il termine indicava l'azione di "rendere un liquido torbido o fangoso mescolando i fondi o i sedimenti," ma veniva usato anche in senso figurato per "eccitare a un certo grado di rabbia, turbare." La sua origine è incerta. Potrebbe derivare dal francese rouiller, che significa "arrugginire, rendere fangoso," e che a sua volta proviene dall'antico francese roil, ossia "fango, melma, ruggine" (XII secolo), il quale si radica nel latino volgare *robicula e nel latino classico robigo, che significa "ruggine" (vedi robust). Un'altra possibilità è che derivi dall'antico francese ruiler, che significa "mescolare la malta," e che proviene dal tardo latino regulare, ossia "regolare" (vedi regulate). Oppure potrebbe essere di origine onomatopeica. Un uso precedente del verbo francese è attestato nell'inglese medio come roil, che significava "vagare o aggirarsi" (inizio XIV secolo); si può anche confrontare con rile (verbo), che era la forma colloquiale comune negli Stati Uniti. Correlati: Roiled; roiling.

Anche da: 1580s

Voci correlate

regulate(v.)

All'inizio del 15° secolo, il termine regulaten si usava per indicare l'atto di "aggiustare secondo una regola, un metodo o un controllo." Questo deriva dal latino tardo regulatus, participio passato di regulare, che significa "controllare secondo una regola, dirigere." La radice latina regula si traduce come "regola" o "pezzo di legno dritto" ed è collegata alla radice indoeuropea *reg-, che significa "muoversi in linea retta." Da qui si sono sviluppati significati come "guidare in linea retta," e quindi "condurre" o "governare."

Il significato di "governare attraverso restrizioni" è emerso negli anni '20 del 1600. L'accezione di "regolare (un orologio, ecc.) in riferimento a uno standard di precisione" si è affermata negli anni '60 del 1600. Termini correlati includono Regulated e regulating.

rile(v.)

"eccitare, disturbare, infastidire, irritare," 1825, modifica ortografica americana per riflettere una pronuncia dialettale di roil (vedi) in senso figurato. Confronta heist da hoist e nello stesso periodo spile per spoil (verbo). Bartlett scrive che sia in Inghilterra che in America roil "è ora comunemente pronunciato e scritto rile" ["Dictionary of Americanisms," 1848]. Con up entro il 1844. Nel senso di "rendere (un liquido) denso o torbido mescolandolo," dal 1838. Correlato: Riled; riling.

robust(adj.)

Negli anni 1540, il termine si riferiva a persone caratterizzate da grande forza, muscolosità e vigore. Deriva dal francese robuste (XIV secolo) e dal latino robustus, che significa "forte e resistente," letteralmente "forte come una quercia." Questo termine originariamente indicava qualcosa di "di quercia," provenendo da robur e robus, che significano "legno duro, forza." Inoltre, si riferiva anche a una particolare specie di quercia, nota per il suo legno interno rossastro, e derivava dal latino ruber, che significa "rosso" (collegato a robigo, che significa "ruggine"). Questa radice affonda le sue origini nella radice proto-indoeuropea *reudh-, che significa "rosso, rossastro." Termini correlati includono Robustly, robustness e robusticity.

Il termine Robustious, usato negli anni 1540, era una forma più elaborata e comune nel XVII secolo (come si può vedere in "Amleto," atto III, scena 2). Aveva un'accezione più vicina a "ruvido, violento, scortese." Secondo l'Oxford English Dictionary, questo termine è caduto in disuso intorno alla metà del XVIII secolo, ma è stato in parte ripreso da alcuni scrittori antiquari a metà del XIX secolo. Altri termini correlati includono Robustiously e robustiousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " roil "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "roil"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of roil