Etimologia e Storia di roof

"copertura esterna superiore di una casa o di un altro edificio," inglese medio rof, dall'inglese antico hrof "tetto," ma anche "soffitto," quindi in senso figurato "punto più alto, cima, vertice," e anche "cielo, il firmamento;" dal proto-germanico *khrofam (origine anche dell'antico frisone rhoof "tetto," medio olandese roof, rouf "copertura, tetto," olandese roef "cabina di coperta, capanna, coperchio di bara," alto tedesco medio rof "veranda," antico norreno hrof "riparo per barche").

Non ci sono collegamenti evidenti al di fuori del germanico. "Solo l'inglese ha mantenuto la parola in un senso generale, mentre le altre lingue usano forme corrispondenti all'inglese antico. þæc paglia" [OED]. Il significato "parte superiore di un carro, ecc." risale al 1706. L'accezione "parte superiore della bocca, il palato duro" era già presente nell'inglese antico tardivo (hrof ðæs muðes). L'espressione raise the roof "creare un tumulto" è attestata dal 1860, originariamente nel dialetto del sud degli Stati Uniti.

"fornire un tetto, coprire con un tetto," primi anni del 15° secolo, rofen, da roof (sostantivo). Correlati: Roofed; roofing.