Significato di sagebrush

sagebrush:

arbusto di salvia; pianta secca delle pianure occidentali degli Stati Uniti

Etimologia e Storia di sagebrush

sagebrush(n.)

Nome collettivo per un tipo di pianta secca e cespugliosa che cresce nelle vaste pianure aride del western degli Stati Uniti. Già nel 1846, si usava il termine sage (sostantivo 1), anche se non ha affinità biologiche con esso, unito a brush (sostantivo 2). Si dice che prenda il nome dalla somiglianza nel suo aspetto o nel suo odore.

Sage-brush is very fair fuel, but as a vegetable it is a distinguished failure. Nothing can abide the taste of it but the jackass and his illegitimate child, the mule. ["Mark Twain," "Roughing It"]

Il sage-brush è un ottimo combustibile, ma come vegetale è un fallimento notevole. Nessuno può sopportarne il sapore, tranne l'asino e il suo figlio illegittimo, il mulo. ["Mark Twain," "Roughing It"]

Voci correlate

brush(n.2)

"cespugli, piccoli alberi e arbusti di un bosco; rami di alberi potati," metà del XIV secolo, dall'anglo-francese bruce "cespuglio," dall'antico francese del Nord broche, dall'antico francese broce "cespuglio, macchia, sottobosco" (XII secolo, francese moderno brosse), dal gallo-romano *brocia, forse da *brucus "erica," o possibilmente dalla stessa fonte di brush (n.1).

sage(n.1)

Si tratta di un'erba aromatica e arbustiva (Salvia officinalis), molto apprezzata in passato per le sue proprietà medicinali e utilizzata anche come condimento. Le sue origini risalgono all'inizio del XIV secolo, derivando dal francese antico sauge (XIII secolo), che a sua volta proviene dal latino salvia, legato a salvus, che significa "sano" (derivato dalla radice indoeuropea *sol-, che indica "intero, ben conservato"). Questo nome è stato scelto per le qualità curative e preservanti attribuite a questa pianta (si diceva che la salvia aiutasse a mantenere i denti puliti, alleviasse il dolore alle gengive e fosse bollita in acqua per preparare una bevanda contro l'artrite). Nella tradizione popolare inglese, la salvia, come il prezzemolo, si dice cresca meglio nei luoghi dove la moglie è la figura dominante. In inglese antico, il termine era salvie, preso direttamente dal latino. Un confronto interessante si può fare con il tedesco Salbei, che anch'esso deriva dal latino.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sagebrush "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sagebrush"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sagebrush