Significato di scuttlebutt

scuttlebutt:

rumore; chiacchiera; pettegolezzo

Etimologia e Storia di scuttlebutt

scuttlebutt(n.)

Inoltre, scuttle-butt, 1805, "barile di acqua potabile tenuto sul ponte di una nave, con un foro (scuttle) praticato per una tazza o un mestolo," derivato da scuttle "apertura nel ponte di una nave" (vedi scuttle (v.2)) + butt (n.2) "barile." In precedenza scuttle cask (1777). Il significato gergale di "diceria, pettegolezzo" è attestato dal 1901, tradizionalmente ritenuto derivare dall'abitudine dei marinai di riunirsi attorno al scuttlebutt per chiacchierare mentre erano in mare. Confronta water-cooler, usato in senso figurato per "pettegolezzo da ufficio" a metà del XX secolo.

Anche da: 1805

Voci correlate

butt(n.2)

"barile di liquore, contenitore per vino o birra," fine del XIV secolo, dall'anglo-francese but e dal francese antico bot "barile, otre di vino" (XIV secolo, francese moderno botte), dal latino tardo buttis "barile" (vedi bottle (n.)). È imparentato con lo spagnolo e il portoghese bota, l'italiano botte. Di solito si tratta di un barile che contiene da 408 a 530 litri, o circa due hogsheads; un tempo un butt era una misura legale, ma variava notevolmente e l'argomento è piuttosto complicato (vedi le note nel Century Dictionary).

scuttle(v.2)

"fare un buco nel fondo o nei lati di una nave," specialmente per affondarla, negli anni '40 del 1600, derivato da skottell (sostantivo) "piccola apertura quadrata o botola nel ponte di una nave" (fine del XV secolo), dal francese escoutille (francese moderno écoutille) o direttamente dallo spagnolo escotilla "botola," diminutivo di escota "apertura in un indumento," da escotar "tagliare (i vestiti per adattarli), ritagliare." Questo potrebbe derivare da e- "fuori" (vedi ex-) + una parola presa in prestito da una lingua germanica (ultimamente dalla radice ricostruita del PIE *sker- (1) "tagliare"). Il significato figurato di "affondare o distruggere deliberatamente il proprio sforzo o progetto" risale al 1888. Correlati: Scuttled; scuttling.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " scuttlebutt "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scuttlebutt"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scuttlebutt