Etimologia e Storia di butt

"thick end," circa 1400, butte, che probabilmente è legato al medio olandese e olandese bot, basso tedesco butt "ottuso, noioso," norreno antico bauta, dal proto-germanico *buttan, dalla radice indoeuropea *bhau- "colpire." Oppure potrebbe essere collegato in qualche modo all'inglese antico buttuc "fine, piccolo pezzo di terra," e al norreno antico butr "corto," dal proto-germanico *butaz, che proviene dalla stessa radice indoeuropea. Probabilmente mescolato anche con il francese antico bot "estremità, fine," che è anch'esso di origine germanica (confronta butt (n.3)). Il significato "resto di una sigaretta fumata" è registrato dal 1847.

"barile di liquore, contenitore per vino o birra," fine del XIV secolo, dall'anglo-francese but e dal francese antico bot "barile, otre di vino" (XIV secolo, francese moderno botte), dal latino tardo buttis "barile" (vedi bottle (n.)). È imparentato con lo spagnolo e il portoghese bota, l'italiano botte. Di solito si tratta di un barile che contiene da 408 a 530 litri, o circa due hogsheads; un tempo un butt era una misura legale, ma variava notevolmente e l'argomento è piuttosto complicato (vedi le note nel Century Dictionary).

Il termine "butt" nel senso di "bersaglio di una battuta, oggetto di scherno" risale agli anni 1610, ma ha origini più antiche. Inizialmente indicava un "bersaglio per la pratica di tiro", ovvero un tumulo coperto d'erba contro cui veniva posizionato un bersaglio per il tiro con l'arco, un uso attestato a metà del 14° secolo. Proviene dal francese antico but, che significava "meta, obiettivo, fine, bersaglio" di una freccia, e risale al 13° secolo. Questo termine sembra essere una fusione di parole francesi antiche per "fine" (bot) e "meta, obiettivo" (but), entrambe di origine germanica. In particolare, but deriva dal franco *but, che significa "ceppo, tronco, blocco", o da qualche altra fonte germanica simile (si veda il norreno butr, che significa "tronco di legno"). Questo legame potrebbe collegarlo al termine butt (n.1).

«colpire con la testa, colpire spingendo» (come con l'estremità di una trave o di un bastone spesso), attorno al 1200, dall'anglo-francese buter, dall'antico francese boter «spingere, colpire, spingere contro», da una fonte franco o di altro tipo germanica (confronta con l'antico norreno bauta, il basso tedesco boten «colpire, battere»), dal proto-germanico *butan, dalla radice indoeuropea *bhau- «colpire».

Il significato «unirsi all'estremità, essere contiguo» risale agli anni '60 del 1600, in parte come abbreviazione di abut. L'espressione butt in «interrompere scortesemente» è uno slang dell'inglese americano, attestato dal 1900. Correlati: Butted; butting.

"flat fish," circa 1300, un nome generale germanico applicato a vari tipi di pesci piatti (Old Swedish but "pesce piatto," German Butte, Dutch bot), derivato dal Proto-Germanico *butt-, nome per un pesce piatto, dalla radice PIE *bhau- "colpire." "Da qui butt-woman, colei che vende questi pesci, una donna dei pesci." [OED]

"una spinta o un colpo con la testa," negli anni '40 del 1600, derivato da butt (v.).

"posteriore, glutei, sedere," a partire dalla metà del XV secolo in cucina, riferito a parti animali, probabilmente derivato o correlato a butt (n.1) "parte spessa," o abbreviazione di buttock. Nell'uso moderno principalmente per gli esseri umani, probabilmente un derivato indipendente, attestato intorno al 1860 nello slang statunitense.