Etimologia e Storia di sealant

Intorno al 1200, il termine selen indicava l'azione di "fissare (una lettera, ecc.) con o come con un sigillo, chiudere con un sigillo, imprimere un sigillo sulla cera," ma anche "apporre un sigillo su (un documento)." In senso figurato, poteva anche significare "unire insieme." Questo derivava da seal (sostantivo) o, in alternativa, dal francese antico seeler, sealer.

Da qui, nel tardo XV secolo, il significato di "concludere, ratificare, rendere ufficiale o vincolante" attraverso l'apposizione di sigilli. Riferito a barattoli o altri contenitori, il significato "chiudere con cera, piombo, cemento, ecc." è attestato dagli anni '60 del 1600, evocando l'immagine dei sigilli di cera sulle buste. In relazione alle vernici per legno, il significato di "rendere impermeabile" si afferma nel 1940. Correlati: Sealed; sealing.

Sealing-wax, ovvero "sostanza morbida preparata per ricevere l'impronta di un sigillo," è attestato intorno al 1300. L'espressione seal (one's) lips, che significa "rimanere in silenzio," compare nel 1782. L'espressione seal (one's) fate (1799), che indica "decidere in modo irrevocabile," potrebbe riflettere l'idea di un sigillo su un mandato di esecuzione.

Il suffisso agente o strumentale, derivato dall'antico francese e francese -ant, che a sua volta proviene dal latino -antem, accusativo di -ans, un suffisso per il participio presente di molti verbi latini. Puoi confrontarlo con -ance.