Significato di secretary

secretary:

segretario; persona che gestisce documenti e comunicazioni; assistente amministrativo

Etimologia e Storia di secretary

secretary(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine secretarie indicava una "persona incaricata di segreti o questioni private e riservate" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dal latino medievale secretarius, che significava "scrivano, notaio, copista; ufficiale riservato, confidente." Questo titolo veniva attribuito a vari funzionari di fiducia e derivava dall'aggettivo latino che significava "privato, segreto, relativo a questioni riservate" (si veda il latino tardo secretarium, che indicava "una camera del consiglio, un conclave, un consesso"). La radice latina secretum significava "un segreto, una cosa nascosta" (vedi secret (n.)).

Un termine simile in latino tardo era silentiarius, che indicava un "consigliere privato, 'silentiario,'" derivato da silentium, che significava "essere in silenzio." Il significato specifico di "persona che tiene registri o verbali, conduce corrispondenza, ecc., qualcuno il cui compito è scrivere per un altro," inizialmente per un re, è attestato intorno al 1400. Come titolo per i ministri che presiedono ai dipartimenti esecutivi dello stato, è documentato a partire dagli anni '90 del Cinquecento. Il termine è usato anche in francese e inglese per indicare "una scrivania privata," a volte nella forma francese secretaire.

In riferimento a un tipo di scrittura usata nei vecchi documenti legali, il termine compare negli anni '70 del Cinquecento. Il secretary bird, un uccello carnivoro originario del Sudafrica, prende il suo nome (1786) dalla cresta, che, quando è liscia, assomiglia a una penna infilata dietro l'orecchio.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

secret(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "ciò che è nascosto alla comprensione umana." All'inizio del XV secolo, il significato si era evoluto in "ciò che è celato dalla conoscenza comune." Deriva dal latino secretum, che significa "segretezza; mistero; cosa nascosta; conversazione segreta," ma anche "ritiro, solitudine." Questo sostantivo proviene da secretus, che significa "messo da parte, ritirato; nascosto, celato, privato." Si tratta di un aggettivo al participio passato di secernere, che significa "separare, dividere, escludere." La radice se- indica "senza, apart," e si traduce letteralmente come "da solo" (vedi se-), mentre cernere significa "separare," provenendo dalla radice protoindoeuropea *krei-, che significa "setacciare," e quindi "discriminare, distinguere."

Il significato di "qualcosa studiato per essere nascosto o celato; ciò che non deve essere rivelato" in inglese appare a metà del XV secolo. L'accezione di "chiave o principio per risolvere una difficoltà" risale al 1738, probabilmente influenzata dall'idea di "metodo o processo nascosto ai non iniziati," che si era diffusa verso la fine del XV secolo.

La forma alternativa secre, derivante da una variante dell'antico francese secret, era comune tra il XIV e il XVI secolo e sembra essere stata più frequente in origine. Funzionava anche come variante aggettivale.

Open secret, che indica "questione o fatto noto a molti; segreto che chiunque voglia può scoprire," risale al 1828. L'espressione keep (a) secret appare a metà del XV secolo. Secrets, riferito a "parti del corpo che la decenza richiede di celare," è attestato negli anni '30 del 1500.

secretaire(n.)

"mobile composto da un tavolo o una mensola per scrivere e cassetti e scomparti per documenti riservati," 1771, dal francese secrétaire (XIII secolo), dal latino medievale secretarius (vedi secretary). La forma inglese secretary è attestata in questo senso dal 1803. Confronta con l'inglese medio secretarie "luogo privato, camera privata."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " secretary "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "secretary"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of secretary