Significato di semicolon

semicolon:

punto e virgola; segno di punteggiatura; pausa più lunga di una virgola

Etimologia e Storia di semicolon

semicolon(n.)

anche semi-colon, segno di punteggiatura che consiste in un punto sopra una virgola, usato per indicare una pausa più marcata rispetto a quella di una virgola, risale agli anni '40 del 1600. È un ibrido creato dall'unione del latino semi- e del greco colon (n.1). In greco, questo segno era (ed è) il punto interrogativo. La semicolon butterfly (dal 1841, inglese americano) prende il nome dalla macchia argentata sulle sue ali.

[T]he semicolon was a Latin delicacy which the obtuse English typographer resisted. So late as 1580 and 1590 treatises on orthography do not recognize any such innovation ; the Bible of 1592, though printed with appropriate accuracy, is without a semicolon ; but in 1633 its full rights are established by Charles Butler's English Grammar. ... [I]t is evident that Shakespeare could never have used the semicolon ; a circumstance which the profound George Chalmers mourns over, opining that semicolons would often have saved the poet from his commentators. [Isaac. D'Israeli, "Amenities of Literature," 1841]

[L]o semicolon era una rarità latina che i tipografi inglesi più ottusi si rifiutavano di usare. Fino al 1580 e 1590 i trattati di ortografia non riconoscono alcuna innovazione del genere; la Bibbia del 1592, pur stampata con precisione, è priva di semicolon; ma nel 1633 i suoi diritti vengono finalmente affermati dalla English Grammar di Charles Butler. ... [È] evidente che Shakespeare non avrebbe mai potuto usare il semicolon; una circostanza di cui il profondo George Chalmers si rammarica, sostenendo che i semicolons avrebbero spesso salvato il poeta dai suoi commentatori. [Isaac D'Israeli, "Amenities of Literature," 1841]

Anche da: 1640s

Voci correlate

colon(n.1)

"Il segno di punteggiatura costituito da due punti, uno sopra l'altro, usato per segnare una discontinuità grammaticale minore rispetto a quella indicata da un punto fermo," 1540 circa, dal latino colon "parte di un verso o di una poesia," dal greco kōlon "parte di un verso," letteralmente "arto, membro" (soprattutto la gamba, ma anche un ramo di albero), usato anche in senso figurato per indicare "una proposizione di una frase," una parola di etimologia incerta.

Il significato si è evoluto nelle lingue moderne da "proposizione indipendente" al segno di punteggiatura che la distingue. Nella grammatica antica, un colon era una delle divisioni più grandi di una frase.

semi-

L'elemento di formazione delle parole di origine latina che significa "metà," ma anche, in modo più ampio, "parte, parzialmente; parziale, quasi; imperfetto; due volte," deriva dal latino semi- "metà" (spesso prima delle vocali sem-, a volte ulteriormente ridotto in se- prima di m-). Questo a sua volta proviene dalla radice protoindoeuropea *semi- "metà" (che ha dato origine anche al sanscrito sami "metà," al greco hēmi- "metà," all'antico inglese sam-, e al gotico sami- "metà").

Il corrispondente antico inglese, sam-, era usato in composti come samhal "in cattiva salute, debole," letteralmente "metà intero;" samsoden "mezza cotta" (da 'mezza lessa'), usato anche in senso figurato per indicare "stupido" (paragonabile a half-baked); samcucu "mezzo morto," etimologicamente "mezzo vivo" (vedi quick (agg.)); e il termine sopravvissuto, sandblind "miopi" (vedi).

In latino, questo elemento era comune nelle formazioni a partire dal tardo latino, come in semi-gravis "mezzo ubriaco," semi-hora "mezz'ora," semi-mortuus "mezzo morto," semi-nudus "mezzo nudo," semi-vir "mezzo uomo, ermafrodito."

La forma derivata dal latino in inglese è stata attiva nella formazione di parole native sin dal XV secolo. Semi-bousi "mezzo ubriaco" (da 'semi-boozy'), ora obsoleto, è stato tra i primi esempi (circa 1400). Come sostantivo, semi è stato usato in vari contesti, abbreviando termini come semi-detached house (dal 1912), semi-trailer (dal 1942), semi-final (dal 1942).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " semicolon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "semicolon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of semicolon