Etimologia e Storia di semiconscious

Intorno al 1600, il termine significava "consapevole, a conoscenza di" (in contesti poetici). Deriva dal latino conscius, che significa "conoscente, consapevole," e proviene da conscire, ovvero "essere (reciprocamente) a conoscenza," formato assimilato di com, che significa "con" o "completamente" (puoi vedere con-), e scire, che significa "sapere" (riferito in science). È probabile che la parola latina sia una traduzione dal greco syneidos.

Il significato di "sapere o percepire dentro di sé, sensibile interiormente, consapevole" è emerso negli anni '30 del 1600, forse come abbreviazione di conscious to oneself (anni '20 del 1600). Puoi anche confrontare l'evoluzione del significato in latino in conscience. Negli anni '50 del 1600 ha iniziato a essere usato per indicare "consapevole (di un fatto)." Il senso di "attivo e vigile, dotato di facoltà mentali attive" risale al 1837. Correlato: Consciously.

L'elemento di formazione delle parole di origine latina che significa "metà," ma anche, in modo più ampio, "parte, parzialmente; parziale, quasi; imperfetto; due volte," deriva dal latino semi- "metà" (spesso prima delle vocali sem-, a volte ulteriormente ridotto in se- prima di m-). Questo a sua volta proviene dalla radice protoindoeuropea *semi- "metà" (che ha dato origine anche al sanscrito sami "metà," al greco hēmi- "metà," all'antico inglese sam-, e al gotico sami- "metà").

Il corrispondente antico inglese, sam-, era usato in composti come samhal "in cattiva salute, debole," letteralmente "metà intero;" samsoden "mezza cotta" (da 'mezza lessa'), usato anche in senso figurato per indicare "stupido" (paragonabile a half-baked); samcucu "mezzo morto," etimologicamente "mezzo vivo" (vedi quick (agg.)); e il termine sopravvissuto, sandblind "miopi" (vedi).

In latino, questo elemento era comune nelle formazioni a partire dal tardo latino, come in semi-gravis "mezzo ubriaco," semi-hora "mezz'ora," semi-mortuus "mezzo morto," semi-nudus "mezzo nudo," semi-vir "mezzo uomo, ermafrodito."

La forma derivata dal latino in inglese è stata attiva nella formazione di parole native sin dal XV secolo. Semi-bousi "mezzo ubriaco" (da 'semi-boozy'), ora obsoleto, è stato tra i primi esempi (circa 1400). Come sostantivo, semi è stato usato in vari contesti, abbreviando termini come semi-detached house (dal 1912), semi-trailer (dal 1942), semi-final (dal 1942).