Etimologia e Storia di shrug

Verso la fine del 14° secolo, shruggen, che significa "sollevare o alzare (le spalle) con un movimento brusco." L'origine di questa parola è incerta, ma potrebbe essere collegata al danese skrugge, che significa "curvarsi, accovacciarsi." A partire dal 1600, è usata principalmente come espressione di dubbio, indifferenza e simili, anche se nei primi usi non è sempre chiaro. Potrebbe anche significare "ritirarsi, rabbrividire," come quando si ha freddo (metà del 15° secolo). Correlati: Shrugged; shrugging. L'uso figurato di shrug (something) off, che significa "essere indifferenti a," risale al 1909.

"Il movimento delle spalle volto a esprimere indifferenza, dubbio, desiderio di una risposta, ecc.," negli anni '90 del 1500, derivante da shrug (verbo). Le prime citazioni spesso si riferiscono all'arte teatrale, trattando il gesto come se fosse in qualche modo estraneo; viene descritto in vari modi come un Neapolitan, Spanish, o French shrug nelle prime citazioni dell'OED.