Etimologia e Storia di siphon

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "tubo per l'acqua" o un "tubo per estrarre un liquido da un rigonfiamento." Deriva dal latino sipho (genitivo siphonis), che significa "sifone," a sua volta preso dal greco siphōn, che si traduce come "tubo o condotto per prelevare vino da una botte." Si tratta di un termine tecnico le cui origini rimangono poco chiare e la cui etimologia è incerta. Il significato più specifico, ovvero "tubo di vetro o metallo piegato in modo che una parte sia più lunga dell'altra, usato per drenare un liquido grazie alla pressione atmosferica," è attestato a partire dagli anni '50 del Seicento. Tra i termini correlati troviamo Siphonal e siphonic. In zoologia, un sifone di piccole dimensioni è chiamato siphuncle, e gli organismi che li possiedono vengono definiti siphuncled.

Nel 1859, il verbo è stato usato per indicare l'azione di "trasportare un liquido attraverso un sifone," derivando dal sostantivo siphon. Il significato figurato di "prelevare, deviare" è attestato a partire dal 1940. Forme correlate includono Siphoned, siphoning e siphonage.