Etimologia e Storia di sky-blue

"Il colore del cielo sereno," circa 1300, derivato da blue (aggettivo). Dalla fine del XV secolo usato per indicare "abbigliamento blu." The blue appare negli anni '40 del '600 con il significato di "il cielo" (da qui bolt from the blue "fulmine," 1837); dal 1821 anche per "il mare." Riferito a un particolare schieramento politico che ha scelto il blu come colore, già nel 1835. "Nella maggior parte dell'Inghilterra il partito conservatore" [OED], ma nel '600 spesso era il colore dei Whig (in contrapposizione al rosso reale).

Blue era, intorno al 1600, il colore distintivo degli abiti dei servitori, il che potrebbe spiegare perché le divise della polizia siano blu, una tradizione che Farmer fa risalire all'epoca elisabettiana. L'uso del blu per le divise della polizia negli Stati Uniti risale al 1853, quando New York City professionò il suo corpo di polizia. In precedenza non avevano divise regolari, solo distintivi.

An outburst of indignation followed [the order to wear uniforms]. The men declared the order was a violation of their rights as free men ; that no respecting American would wear livery, and raised a fund of five hundred dollars to test in the courts the authority of the Commissioners to compel them to wear uniforms. But the order was enforced when the day came. [John Bach McMaster, "A History of the People of the United States," vol. viii, 1913] 

Seguì un'esplosione di indignazione [dopo l'ordine di indossare le divise]. Gli uomini dichiararono che l'ordine violava i loro diritti di uomini liberi; che nessun americano rispettabile avrebbe indossato una livrea, e raccolsero cinquecento dollari per mettere alla prova in tribunale l'autorità dei Commissari di costringerli a indossare le divise. Ma l'ordine fu imposto quando arrivò il giorno. [John Bach McMaster, "A History of the People of the United States," vol. viii, 1913] 

"color del cielo, blu cielo," negli anni '60 del 1600, con -an + latino caeruleus "blu, blu scuro, blu verde," forse da una dissimilazione di caelulum, diminutivo di caelum "cielo, atmosfera," il cui origine è incerta (vedi celestial). Gli autori romani usavano la parola latina per riferirsi al cielo, al Mediterraneo e, occasionalmente, a foglie o campi. L'aggettivo più antico in inglese era ceruleous (anni '70 del 1500). Come sostantivo, è attestato dal 1756. Il cerulean blue dell'artista risale al 1885.

Metà del XIII secolo (circa 1200 come cognome), skie, sci, skei, "una nuvola," deriva dall'antico norreno sky "nuvola," a sua volta proveniente dal proto-germanico *skeujam "nuvola, copertura nuvolosa" (origine anche dell'antico inglese sceo (medio inglese sceu) "il cielo, i cieli," antico sassone scio "nuvola, regione delle nuvole, cielo;" antico alto tedesco scuwo, antico inglese scua, antico norreno skuggi "ombra;" gotico skuggwa "specchio"), dalla radice proto-indoeuropea *(s)keu- "coprire, nascondere."

Il significato "regioni superiori dell'aria; regione di nuvole, vento e pioggia; i cieli, il firmamento" è attestato dal circa 1300; ha sostituito il termine nativo heofon in questo senso (vedi heaven). Nel medio inglese, la parola può ancora significare sia "nuvola" che "cielo," come si vede ancora in the skies (circa 1300), originariamente "le nuvole."

Sky-high "alto come il cielo" risale al 1812; l'espressione ottimistica the sky's the limit è attestata dal 1908. Sky-writing è del 1922. Sky-diving "sport o attività di saltare da un aereo e cadere in free-fall prima di atterrare con il paracadute" è attestato dal 1959 (sky-diver dal 1961; sky-dive (verbo) dal 1965).