Significato di skylark

skylark:

allodola; divertirsi; scherzare

Etimologia e Storia di skylark

skylark(n.)

anche sky-lark, un nome popolare per la comune allodola europea, 1680s, da sky (sostantivo) + lark (sostantivo 1). Così chiamata perché canta mentre sale in volo verso il cielo.

Anche da: 1680s

skylark(v.)

Inoltre, sky-lark, "giocare in modo vivace, divertirsi in modo chiassoso," circa 1790, originariamente usato in ambito nautico, riferendosi a "giochi sfrenati tra le attrezzature e i pennoni," probabilmente derivato da skylark (sostantivo), e influenzato da lark (sostantivo 2). La fonte e l'influenza potrebbero essere invertite. Correlato: Skylarked; skylarking.

Anche da: ca. 1790

Voci correlate

lark(n.1)

Uccello canoro dell'Old World, inizio del XIV secolo, in precedenza lauerche (circa 1200), dall'inglese antico lawerce (inglese antico laferce), dal proto-germanico *laiw(a)rikon (origine anche dell'antico sassone lewerka, frisone liurk, antico norreno lævirik, olandese leeuwerik, tedesco Lerche), una parola di origine sconosciuta.

Le forme in inglese antico e in antico norreno suggeriscono un composto contratto, forse significante "lavoratore di tradimenti", ma "nulla è noto nel folklore per giustificare tale designazione" [OED]. Nota per il suo canto precoce e il volo alto (in contrasto con il suo nido basso). Quando il cielo cadrà, prenderemo le allodole era un antico proverbio che derideva l'ottimismo sciocco.

Il latino alauda "l'allodola" (origine dell'italiano aloda, spagnolo alondra, provenzale alauza, antico francese aloe) si dice derivi dal gallico (celtico). I veri nomi latini per l'allodola erano galerita, corydalus.

SPLIT the lark and you’ll find the music,

Bulb after bulb, in silver rolled

[Emily Dickinson]

SPACCA l'allodola e troverai la musica,

Bulbo dopo bulbo, in argento avvolto

[Emily Dickinson]

sky(n.)

Metà del XIII secolo (circa 1200 come cognome), skie, sci, skei, "una nuvola," deriva dall'antico norreno sky "nuvola," a sua volta proveniente dal proto-germanico *skeujam "nuvola, copertura nuvolosa" (origine anche dell'antico inglese sceo (medio inglese sceu) "il cielo, i cieli," antico sassone scio "nuvola, regione delle nuvole, cielo;" antico alto tedesco scuwo, antico inglese scua, antico norreno skuggi "ombra;" gotico skuggwa "specchio"), dalla radice proto-indoeuropea *(s)keu- "coprire, nascondere."

Il significato "regioni superiori dell'aria; regione di nuvole, vento e pioggia; i cieli, il firmamento" è attestato dal circa 1300; ha sostituito il termine nativo heofon in questo senso (vedi heaven). Nel medio inglese, la parola può ancora significare sia "nuvola" che "cielo," come si vede ancora in the skies (circa 1300), originariamente "le nuvole."

Sky-high "alto come il cielo" risale al 1812; l'espressione ottimistica the sky's the limit è attestata dal 1908. Sky-writing è del 1922. Sky-diving "sport o attività di saltare da un aereo e cadere in free-fall prima di atterrare con il paracadute" è attestato dal 1959 (sky-diver dal 1961; sky-dive (verbo) dal 1965).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " skylark "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "skylark"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of skylark