Etimologia e Storia di skylark

"spree, frolic, merry adventure," 1811, slang, di origine incerta. Potrebbe essere una forma abbreviata di skylark (1809), gergo da marinai per "giocare in modo brusco tra le corde di una nave" (le larks erano proverbiali per il loro volo alto). Oppure potrebbe essere un'alterazione del dialettale o colloquiale inglese lake/laik "giocare, divertirsi, fare baldoria" (circa 1300, dall'antico norreno leika "giocare," dal PIE *leig- (3) "saltare") con -r- unendosi in modo non etimologico, comune nei dialetti meridionali britannici. Il verbo lake, considerato caratteristico del vocabolario del Nord dell'Inghilterra, è l'opposto di work ma manca degli altri significati di play. Come verbo, è attestato dal 1813. Correlati: Larked; larking.

Metà del XIII secolo (circa 1200 come cognome), skie, sci, skei, "una nuvola," deriva dall'antico norreno sky "nuvola," a sua volta proveniente dal proto-germanico *skeujam "nuvola, copertura nuvolosa" (origine anche dell'antico inglese sceo (medio inglese sceu) "il cielo, i cieli," antico sassone scio "nuvola, regione delle nuvole, cielo;" antico alto tedesco scuwo, antico inglese scua, antico norreno skuggi "ombra;" gotico skuggwa "specchio"), dalla radice proto-indoeuropea *(s)keu- "coprire, nascondere."

Il significato "regioni superiori dell'aria; regione di nuvole, vento e pioggia; i cieli, il firmamento" è attestato dal circa 1300; ha sostituito il termine nativo heofon in questo senso (vedi heaven). Nel medio inglese, la parola può ancora significare sia "nuvola" che "cielo," come si vede ancora in the skies (circa 1300), originariamente "le nuvole."

Sky-high "alto come il cielo" risale al 1812; l'espressione ottimistica the sky's the limit è attestata dal 1908. Sky-writing è del 1922. Sky-diving "sport o attività di saltare da un aereo e cadere in free-fall prima di atterrare con il paracadute" è attestato dal 1959 (sky-diver dal 1961; sky-dive (verbo) dal 1965).