Significato di skyscraper

skyscraper:

grattacielo; edificio molto alto

Etimologia e Storia di skyscraper

skyscraper(n.)

Si usa anche sky-scraper, che significa "edificio urbano molto alto," risalente al 1888 in un contesto di Chicago. Deriva da sky (sostantivo) e dal sostantivo agente di scrape (verbo). In passato è stato utilizzato per descrivere qualsiasi cosa che raggiunga o si estenda verso l'alto, come "ornamento sopra un edificio" (1883), "uomo molto alto" (1857), "uccello che vola alto" (1840), "vela leggera in cima a un albero" (1794) e anche come nome di un cavallo da corsa (1789). Si può confrontare con il francese affine gratte-ciel, che deriva da gratter ("grattare") e ciel ("cielo"); e con il tedesco Wolkenkratzer, composto da Wolke ("nuvola") e Kratzer ("grattatore").

cloud-cleaver, an imaginary sail jokingly assumed to be carried by Yankee ships. [W. Clark Russell, "Sailors' Word Book," 1883]

cloud-cleaver, una vela immaginaria che si scherza possa essere portata dalle navi yankee. [W. Clark Russell, "Sailors' Word Book," 1883]

Anche da: 1888

Voci correlate

scrape(v.)

All'inizio del XIII secolo, scrapen significava "fare cancellazioni (con un coltello), cancellare" (un significato ora obsoleto). Verso la fine del XIV secolo, il termine assunse il significato di "rimuovere (uno strato esterno) con uno strumento affilato o ruvido", probabilmente influenzato in parte dall'antico norreno skrapa ("grattare, cancellare") e in parte dall'inglese antico scrapian ("grattare"), entrambi derivanti dal proto-germanico *skrapojan (che è anche all'origine del fiammingo schrapen e del tedesco schrappen), a sua volta proveniente dal PIE *skerb- (una variante della radice *sker- (1) "tagliare").

Il significato di "raccogliere con grande sforzo, collezionare con difficoltà o risparmiando poco" risale agli anni '40 del Cinquecento. Negli anni '40 del Seicento, il termine venne usato anche per indicare "ritirare il piede come gesto di rispetto o obbedienza". Nel 1741 assunse il significato transitivo di "sfregare con forza su (una superficie) mentre ci si passa sopra, causando un'abrasione o un rumore". Correlati: Scraped; scraping.

Espressioni come scrape acquaintance, che significa "diventare amici con impegno e pazienza", risalgono al circa 1600. L'espressione scrape the bottom of the barrel, usata in senso figurato per indicare "accontentarsi dei peggiori o più difettosi esempi di ciò che si desidera per mancanza di alternative migliori", appare nel 1942, in riferimento ai datori di lavoro statunitensi che affrontavano la carenza di manodopera durante la guerra (l'immagine figurativa del bottom of the (cracker) barrel risale al 1938).

sky(n.)

Metà del XIII secolo (circa 1200 come cognome), skie, sci, skei, "una nuvola," deriva dall'antico norreno sky "nuvola," a sua volta proveniente dal proto-germanico *skeujam "nuvola, copertura nuvolosa" (origine anche dell'antico inglese sceo (medio inglese sceu) "il cielo, i cieli," antico sassone scio "nuvola, regione delle nuvole, cielo;" antico alto tedesco scuwo, antico inglese scua, antico norreno skuggi "ombra;" gotico skuggwa "specchio"), dalla radice proto-indoeuropea *(s)keu- "coprire, nascondere."

Il significato "regioni superiori dell'aria; regione di nuvole, vento e pioggia; i cieli, il firmamento" è attestato dal circa 1300; ha sostituito il termine nativo heofon in questo senso (vedi heaven). Nel medio inglese, la parola può ancora significare sia "nuvola" che "cielo," come si vede ancora in the skies (circa 1300), originariamente "le nuvole."

Sky-high "alto come il cielo" risale al 1812; l'espressione ottimistica the sky's the limit è attestata dal 1908. Sky-writing è del 1922. Sky-diving "sport o attività di saltare da un aereo e cadere in free-fall prima di atterrare con il paracadute" è attestato dal 1959 (sky-diver dal 1961; sky-dive (verbo) dal 1965).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " skyscraper "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "skyscraper"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of skyscraper